Tome 8 : Le duel

Titre original :
L'assaut de Son Goku !

1ère parution au Japon : 15 juillet 1987
1ère parution en France : 23 juin 1994

Résumé :Devant l'incapacité du commandant Blue, l'armée du Ruban Rouge décide d'engager l'assassin légendaire Tao Paï Paï pour venir à bout de Goku. Ils lui confient donc le Dragon Radar qu'avait volé Blue, et lui donnent comme mission de récupérer les boules et d'assassiner leur ennemi. Pendant ce temps, Goku fait la connaissance des gardiens de la terre sacrée de Karine : Bola et son fils Upa. A l'arrivée de Tao Paï Paï, personne ne parvient à lui résister : Bola est tué et Goku laissé pour mort. Finalement, le Dragon Ball de son grand-père qu'il gardait sur lui parvient à parer le choc et lui sauve la vie. Upa le ranime et lui conseille d'escalader la gigantestque tour de Karine. Après des heures de grimpette, Goku rencontre maître Karine, un sage qui a déjà entraîné Kame Sennin par le passé. Notre héros suit alors son entraînement et décuple ses forces en 3 jours. Il retourne à l'assaut du Ruban Rouge et élimine Tao Paï Paï, puis tous les soldats de l'armée. Il livre un ultime combat contre les hauts représentants puis parvient à récupérer les 6 Dragon Balls.