Logo_top3
ACCUEIL       FORUM       LE GUIDE COMPLET       GALERIE D'IMAGES       JEUX VIDEO       MUSIQUES       DRAGONBALL KAI
Maison_famille
Le 10 juillet 2012 :
Maison_goku
Espace_membres
Nom d'utilisateur : Mot de passe :
Se souvenir Key Pass oublié ? User_add S'inscrire
Accueil > Plan du site

Plan du site

Voici une table des matières de toutes les données traitées sur le site. C'est plus pour les moteurs de recherche que pour les visiteurs, préférez le menu à gauche pour naviguer sur DBWorld. Bon surf !

Les mangas

Dragon Ball Tome 1 Son Goku et ses amis (Gokû to Nakama-tachi)
Dragon Ball Tome 1 Sangoku ()
Dragon Ball Tome 1 Sangoku / Kaméhaméha ()
Dragon Ball Tome 1 Son Goku / Yamcha ()
Dragon Ball Tome 1 Sangoku ()
Dragon Ball Tome 1 Son Goku / Yamcha (Son Goku / Yamcha)
Dragon Ball Tome 1 Le nuage supersonique ()
Dragon Ball Tome 2 Un moment critique pour les Dragon Balls (Doragon Bôru Kiki Ippatsu)
Dragon Ball Tome 2 Kaméhaméha ()
Dragon Ball Tome 2 L'initiation / Le tournoi ()
Dragon Ball Tome 2 Tortue Géniale / Pilaf ()
Dragon Ball Tome 2 Kaméhaméha ()
Dragon Ball Tome 2 Tortue Géniale / Pilaf (Kame Sennin / Pilaf)
Dragon Ball Tome 2 La montagne de feu ()
Dragon Ball Tome 3 Le Tenka-Ichi-Budokai (Tenka Ichi Budôkai Hajimaru )
Dragon Ball Tome 3 L'initiation ()
Dragon Ball Tome 3 L'utime combat / L'empire du Ruban Rouge ()
Dragon Ball Tome 3 Krilin / Lunch ()
Dragon Ball Tome 3 L'initiation ()
Dragon Ball Tome 3 Krilin / Lunch (Kuririn / Lunch)
Dragon Ball Tome 3 L'éventail magique ()
Dragon Ball Tome 4 La grande finale (Dai Kesshôsen)
Dragon Ball Tome 4 Le tournoi ()
Dragon Ball Tome 4 La menace / Le duel ()
Dragon Ball Tome 4 Jackie Chun / Arbitre du Tenka-Ichi-Budokai ()
Dragon Ball Tome 4 Le tournoi ()
Dragon Ball Tome 4 Jackie Chun / Arbitre du Tenka-Ichi-Budokai (Jackie Chun / Tenkaichi Budôkai Anausâ)
Dragon Ball Tome 4 Le Dragon sacré ()
Dragon Ball Tome 5 La terreur de la tour du muscle (Massuru Tawâ no Kyôfu )
Dragon Ball Tome 5 L'ultime combat ()
Dragon Ball Tome 5 Sangohan / Le miraculé ()
Dragon Ball Tome 5 Lieutenant Blue / Ninja Violet ()
Dragon Ball Tome 5 L'utime combat ()
Dragon Ball Tome 5 Lieutenant Blue / Ninja Violet (Burû Shôgun / Murasaki)
Dragon Ball Tome 5 Le maître des arts martiaux ()
Dragon Ball Tome 6 La grosse erreur de Bulma ! (Buruma no Dai Shippai!!)
Dragon Ball Tome 6 L'empire du Ruban Rouge ()
Dragon Ball Tome 6 Le grand défi / Les forces du mal ()
Dragon Ball Tome 6 Tao Paï Paï / Général Red ()
Dragon Ball Tome 6 L'empire du Ruban Rouge ()
Dragon Ball Tome 6 Tao Paï Paï / Général Red (Tao Pai Pai / Reddo Sôsui)
Dragon Ball Tome 6 Les champions ()
Dragon Ball Tome 7 Poursuite !! Le commandant Blue (Tsuiseki!! Burû Shôgun )
Dragon Ball Tome 7 La menace ()
Dragon Ball Tome 7 L'empire du chaos / Le démon ()
Dragon Ball Tome 7 Monsieur Black / Upa ()
Dragon Ball Tome 7 La menace ()
Dragon Ball Tome 7 Monsieur Black / Upa (Burakku Hôsa)
Dragon Ball Tome 7 Confrontation ()
Dragon Ball Tome 8 L'assaut de Son Goku ! (Son Gokû Totsugeki )
Dragon Ball Tome 8 Le duel ()
Dragon Ball Tome 8 Chi-chi / L'héritier ()
Dragon Ball Tome 8 Goku et Baba la voyante / Grand-père Gohan ()
Dragon Ball Tome 8 Le duel ()
Dragon Ball Tome 8 Goku et Baba la voyante / Grand-père Gohan (Uranai Baba & Goku / Son Gohan Jichan)
Dragon Ball Tome 8 La grande finale ()
Dragon Ball Tome 9 En cas de souci, allez voir Uranai Baba ! (Komatta toki no Uranai Baba)
Dragon Ball Tome 9 Sangohan ()
Dragon Ball Tome 9 Les Saïyens / Maître Kaïo ()
Dragon Ball Tome 9 Tenshinhan & Chaozu / Le maître des grues ()
Dragon Ball Tome 9 Sangohan ()
Dragon Ball Tome 9 Tenshinhan & Chaozu / Le maître des grues (Tenshinhan & Chaozu / Tsuru-Sennin)
Dragon Ball Tome 9 La consécration ()
Dragon Ball Tome 10 Le 22è Tenka-Ichi-Budokai (Dai Ni-jû ni Tenka Ichi Budôkai)
Dragon Ball Tome 10 Le miraculé ()
Dragon Ball Tome 10 Végéta / Yajirobé ()
Dragon Ball Tome 10 Piccolo Daimao / Piano ()
Dragon Ball Tome 10 Le miraculé ()
Dragon Ball Tome 10 Piccolo Daimao / Piano (Piccolo Daimao / Piano)
Dragon Ball Tome 10 Le général rouge ()
Dragon Ball Tome 11 Le plus grand combat du monde ! (Tenka Ichi no Sûpâ Batoru!! )
Dragon Ball Tome 11 Le grand défi ()
Dragon Ball Tome 11 Monsieur Freezer / Zabon et Doria ()
Dragon Ball Tome 11 Piccolo Daimao & Goku / Yajirobe ()
Dragon Ball Tome 11 Le grand défi ()
Dragon Ball Tome 11 Piccolo Daimao & Goku / Yajirobe (Piccolo Daimao & Goku / Yajirobe)
Dragon Ball Tome 11 La tour du muscle ()
Dragon Ball Tome 12 La terreur de Piccolo Daimao ! (Pikkoro Daimaô no Kyôfu!)
Dragon Ball Tome 12 Les forces du mal ()
Dragon Ball Tome 12 Reecoom et Guldo / Le capitaine Ginue ()
Dragon Ball Tome 12 Ma Junior, Goku et les autres / Shen ()
Dragon Ball Tome 12 Les forces du mal ()
Dragon Ball Tome 12 Ma Junior, Goku et les autres / Shen (Ma Juniâ & Goku-tachi / Shen)
Dragon Ball Tome 12 Les grandes manœuvres ()
Dragon Ball Tome 13 La contre-attaque de Son Goku ?! (Son Gokû no Gyakushû !? )
Dragon Ball Tome 13 L'empire du chaos ()
Dragon Ball Tome 13 Piccolo / Le petit Dendé ()
Dragon Ball Tome 13 Goku, Piccolo et Dieu / Chichi ()
Dragon Ball Tome 13 L'empire du chaos ()
Dragon Ball Tome 13 Goku, Piccolo et Dieu / Chichi (Goku, Piccolo & Kami Sama / Chichi)
Dragon Ball Tome 13 Le trésor du pirate ()
Dragon Ball Tome 14 De plus en plus d'action (Sara Naru Hiyaku )
Dragon Ball Tome 14 Le démon ()
Dragon Ball Tome 14 Le Super Saïyen / Trunks ()
Dragon Ball Tome 14 Raditz / Son Gohan ()
Dragon Ball Tome 14 Le démon ()
Dragon Ball Tome 14 Raditz / Son Gohan (Raditz / Son Gohan)
Dragon Ball Tome 14 Aralé ()
Dragon Ball Tome 15 Les rivaux se défendent ! (Gunyû Kakkyo!)
Dragon Ball Tome 15 Chi-Chi ()
Dragon Ball Tome 15 Les androïdes / Réunification ()
Dragon Ball Tome 15 Chi-Chi ()
Dragon Ball Tome 15 Maître Kaïo, Goku et Bubbles / Nappa (Kaiô-sama, Goku & Baburusu / Nappa)
Dragon Ball Tome 15 Taopaïpaï ()
Dragon Ball Tome 16 Le Dragon et le Tigre s'affrontent ! (Ryûko Aiutsu!)
Dragon Ball Tome 16 L'héritier ()
Dragon Ball Tome 16 Cell / Transformation ultime ()
Dragon Ball Tome 16 L'héritier ()
Dragon Ball Tome 16 Végéta et Goku / Saïbaiman (Bejîta & Goku / Saibaiman)
Dragon Ball Tome 16 L'assaut final ()
Dragon Ball Tome 17 Une terreur sans précédent (Katsutenai Kyôfu)
Dragon Ball Tome 17 Les Saïyens ()
Dragon Ball Tome 17 Le défi / Le combat final de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 17 Les Saïyens ()
Dragon Ball Tome 17 Freezer / Professeur Brief (Furîza / Burîfu Hakase)
Dragon Ball Tome 17 Le démon ()
Dragon Ball Tome 18 Son Gohan et Piccolo Daimao (Son Gohan to Pikkoro Daimaô)
Dragon Ball Tome 18 Maître Kaïo ()
Dragon Ball Tome 18 L'adieu de Sangoku / Un nouveau héros ()
Dragon Ball Tome 18 Maître Kaïo ()
Dragon Ball Tome 18 Le Grand chef et Krilin / Dodoria (Saichôro & Kuririn / Dodoria)
Dragon Ball Tome 18 Le cinquième homme ()
Dragon Ball Tome 19 Dépêche-toi, Son Goku ! (Isoge! Son Gokû )
Dragon Ball Tome 19 Végéta ()
Dragon Ball Tome 19 Kaïo Shin / Le sorcier Babidi ()
Dragon Ball Tome 19 Végéta ()
Dragon Ball Tome 19 Le commando Ginue / Dendé (Ginyû Tokusentai / Dende)
Dragon Ball Tome 19 La résurrection ()
Dragon Ball Tome 20 Le super combat fatidique !! (Tenkawakeme no Chô Kessen)
Dragon Ball Tome 20 Yajirobé ()
Dragon Ball Tome 20 Boo / La fusion ()
Dragon Ball Tome 20 Yajirobé ()
Dragon Ball Tome 20 Freezer / Ginue-grenouille (Furîza / Ginue taisâ)
Dragon Ball Tome 20 Le miraculé ()
Dragon Ball Tome 21 C'est parti ! La planète Namek (Mezase! Namekku no Hoshi)
Dragon Ball Tome 21 Monsieur Freezer ()
Dragon Ball Tome 21 Super Gotenks / La victoire ()
Dragon Ball Tome 21 Monsieur Freezer ()
Dragon Ball Tome 21 Freezer forme finale / Freezer 3è forme (Furîza saikyô Henshin / Furîza 3 Henshin)
Dragon Ball Tome 21 Les éliminatoires ()
Dragon Ball Tome 22 La résistance des Nameks (Namekkuseijin no Teikô )
Dragon Ball Tome 22 Zabon et Doria ()
Dragon Ball Tome 22 Zabon et Doria ()
Dragon Ball Tome 22 Son Goku Super Saïyen / Porunga (Sûpâ Saiyajin Son Goku / Porunga)
Dragon Ball Tome 22 Tenshinhan ()
Dragon Ball Tome 23 Le terrible commando Ginue (Kyôfu no Ginyû Toku Sentai )
Dragon Ball Tome 23 Reecoom et Guldo ()
Dragon Ball Tome 23 Reecoom et Guldo ()
Dragon Ball Tome 23 Trunks (Torankusu)
Dragon Ball Tome 23 La baston du siècle ()
Dragon Ball Tome 24 Goku !? ou Ginue !? (Gokû ka!? Ginyû ka!? )
Dragon Ball Tome 24 Le capitaine Ginue ()
Dragon Ball Tome 24 Le capitaine Ginue ()
Dragon Ball Tome 24 C-16, C-17 et C-18 / Dr. Gero (16 Gô, 17 Gô & 18 Gô / Dr. Gero)
Dragon Ball Tome 24 Première défaite ()
Dragon Ball Tome 25 La Super Transformation de Freezer ! (Furîza Chô Henshin!! )
Dragon Ball Tome 25 Piccolo ()
Dragon Ball Tome 25 Piccolo ()
Dragon Ball Tome 25 Cell / Son Gohan (Seru / Son Gohan)
Dragon Ball Tome 25 Le coup d'état ()
Dragon Ball Tome 26 Son Goku ... ranimé !! (Son Gokû... Fukkatsu!! )
Dragon Ball Tome 26 Le petit Dendé ()
Dragon Ball Tome 26 Le petit Dendé ()
Dragon Ball Tome 26 Végéta et Cell / Bulma (Bejîta & Seru / Buruma)
Dragon Ball Tome 26 Le Maître du monde ()
Dragon Ball Tome 27 Le Super Saïyen de légende (Densetsu no Sûpâ Saiyajin)
Dragon Ball Tome 27 Le Super Saïyen ()
Dragon Ball Tome 27 Le Super Saïyen ()
Dragon Ball Tome 27 Son Gohan Super Saïyen et Cell Parfait / Mister Satan (Son Gohan & Seru / Misutâ Satan)
Dragon Ball Tome 27 La grande colère ()
Dragon Ball Tome 28 Le garçon venu du futur (Mirai kara Kita Shônen )
Dragon Ball Tome 28 Trunks ()
Dragon Ball Tome 28 Trunks ()
Dragon Ball Tome 28 Son Goku, Maître Kaïo et Bubbles / Cell (Son Goku, Kaïo Sama & Baburusu / Seru)
Dragon Ball Tome 28 Les retrouvailles ()
Dragon Ball Tome 29 Goku, vaincu ! (Gokû, Yabureru!)
Dragon Ball Tome 29 Les androïdes ()
Dragon Ball Tome 29 Les androïdes ()
Dragon Ball Tome 29 Son Goku, Son Gohan & compagnie / Videl (Son Goku, Son Gohan & co. / Bîderu)
Dragon Ball Tome 29 Jeux de mains ()
Dragon Ball Tome 30 Prémonition maléfique (Jaaku na Yokan )
Dragon Ball Tome 30 Réunification ()
Dragon Ball Tome 30 Réunification ()
Dragon Ball Tome 30 Kaïoshin et Kibito / Babidi et Dabra (Kaiôshin & Kibito / Babidi & Dabura)
Dragon Ball Tome 30 Dédoublement ()
Dragon Ball Tome 31 Cell s'approche à pas de loup (Shinobiyoru Seru)
Dragon Ball Tome 31 Cell se rapproche à pas de loup ()
Dragon Ball Tome 31 Cell ()
Dragon Ball Tome 31 Boo / Petit Trunks et Son Goten (Majin Bû / Chibi Torankusu & Son Goten)
Dragon Ball Tome 31 La finale ()
Dragon Ball Tome 32 Le corps parfait de Cell !! (Seru no Kanzentai, Kansei!! )
Dragon Ball Tome 32 Cell obtient le corps parfait ()
Dragon Ball Tome 32 Transformation ultime ()
Dragon Ball Tome 32 Goku, Gohan et les Kaïoshins / Gotenks (Goku, Gohan & Kaiôshin tachi / Gotenkusu)
Dragon Ball Tome 32 Les Titans ()
Dragon Ball Tome 33 Le Cell Game commence (Seru Gêmu Hajimaru)
Dragon Ball Tome 33 Début du cell game ()
Dragon Ball Tome 33 Le défi ()
Dragon Ball Tome 33 Gotenks Super Saïyen 3 et Boo / Fantôme (Gotenkusu Sûpâ Saiyajin 3 & Bû / Gôsto)
Dragon Ball Tome 33 Sangohan ()
Dragon Ball Tome 34 Le guerrier qui surpassa Goku (Gokû wo Koeta Senshi)
Dragon Ball Tome 34 Le guerrier qui a surpassé Gokû ()
Dragon Ball Tome 34 Le combat final de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 34 Son Goku et ses amis / Akira Toriyama (Son Goku tachi / Akira Toriyama)
Dragon Ball Tome 34 Le guerrier de l'espace ()
Dragon Ball Tome 35 Au revoir, les guerriers (Sayônara Senshi-tachi)
Dragon Ball Tome 35 Adieu, valeureux guerriers ()
Dragon Ball Tome 35 L'adieu de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 35 Le chemin du serpent ()
Dragon Ball Tome 36 La naissance d'un nouveau héros (Nyû Hîrô Tanjô!! )
Dragon Ball Tome 36 La naissance d'un nouvel héros ()
Dragon Ball Tome 36 Un nouveau héros ()
Dragon Ball Tome 36 Le retour des Saïyens ()
Dragon Ball Tome 37 Le plan se met en marche (Ugoki Hajimeta Sakusen )
Dragon Ball Tome 37 Le plan d'attaque est lancé ()
Dragon Ball Tome 37 Kaïo Shin ()
Dragon Ball Tome 37 Les équipiers ()
Dragon Ball Tome 38 La confrontation du destin : Son Goku contre Végéta (Shukumei no Taiketsu Son Gokû Tai Bejîta)
Dragon Ball Tome 38 Le duel fatidique Son Gokû contre Vegeta ()
Dragon Ball Tome 38 Le sorcier Babidi ()
Dragon Ball Tome 38 Le retour de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 39 Adieu, guerrier plein de fierté (Saraba Hokori Takaki Senshi)
Dragon Ball Tome 39 Adieu, guerrier à la force inégalée ()
Dragon Ball Tome 39 Boo ()
Dragon Ball Tome 39 Le prince des Saïyens ()
Dragon Ball Tome 40 La dernière arme secrète des forces Terriennes (Chikyûgun, Saigo no Himitsu Heiki!!)
Dragon Ball Tome 40 La dernière arme secrète de l'armée terrienne ()
Dragon Ball Tome 40 La fusion ()
Dragon Ball Tome 40 Duel sous la lune ()
Dragon Ball Tome 41 Le terrifiant nouveau Majin Boo (Ganbare Sûpâ Gotenkusu-kun)
Dragon Ball Tome 41 Courage, super Gotenks ()
Dragon Ball Tome 41 Super Gotenks ()
Dragon Ball Tome 41 La planète Namek ()
Dragon Ball Tome 42 Bye Bye Dragon World (Bai Bai Doragon Bôru Wârudo)
Dragon Ball Tome 42 Bye bye Dragon World ()
Dragon Ball Tome 42 La victoire ()
Dragon Ball Tome 42 La horde ()
Dragon Ball Tome 43 Les Nameks contre-attaquent ()
Dragon Ball Tome 44 Le créateur ()
Dragon Ball Tome 44 Le grand chef ()
Dragon Ball Tome 46 Le commando Ginue ()
Dragon Ball Tome 47 L'atterrissage ()
Dragon Ball Tome 48 La transmutation ()
Dragon Ball Tome 49 La mort de Nail ()
Dragon Ball Tome 50 Le retour de Piccolo ()
Dragon Ball Tome 51 La créature aux mille visages ()
Dragon Ball Tome 52 Le dernier espoir ()
Dragon Ball Tome 53 La sphère d'énergie ()
Dragon Ball Tome 54 L'avènement du super Saïyen ()
Dragon Ball Tome 55 Apocalypse sur Namek ()
Dragon Ball Tome 56 Le renouveau ()
Dragon Ball Tome 57 La coalition ()
Dragon Ball Tome 58 Les robots ()
Dragon Ball Tome 59 Le trio infernal ()
Dragon Ball Tome 60 La guérison ()
Dragon Ball Tome 61 Le mystérieux adversaire ()
Dragon Ball Tome 62 L'absorption ()
Dragon Ball Tome 63 Super Végéta ()
Dragon Ball Tome 64 Cell, transformation ultime ()
Dragon Ball Tome 65 Cell vs Trunks ()
Dragon Ball Tome 66 Le défi ()
Dragon Ball Tome 67 Le combat final de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 68 Super Sangohan ()
Dragon Ball Tome 69 L'adieu de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 70 La mort de Cell ()
Dragon Ball Tome 71 Great Saïya-Man ()
Dragon Ball Tome 72 L'entraînement ()
Dragon Ball Tome 73 La finale des juniors ()
Dragon Ball Tome 74 La défaite de Videl ()
Dragon Ball Tome 75 La conspiration de Babidi ()
Dragon Ball Tome 76 Satan, champion du tournoi ()
Dragon Ball Tome 77 La résurrection de Boo ()
Dragon Ball Tome 78 Le sacrifice de Végéta ()
Dragon Ball Tome 79 Super Saïyen 3 ()
Dragon Ball Tome 80 Le dédoublement de Boo ()
Dragon Ball Tome 81 Gotenks vs Boo ()
Dragon Ball Tome 82 Sangohan à la rescousse ()
Dragon Ball Tome 83 Végéto ()
Dragon Ball Tome 84 Le piège ()
Dragon Ball Tome 85 Le dénouement ()

Les épisodes TV

Dragon Ball

DB épisode 1 Le grand départ (Bulma et Son Goku)
DB épisode 2 Les premiers pas (Aaaah ! Les boules ont disparu !)
DB épisode 3 Le nuage supersonique de Tortue Géniale (Le Kinto-Un de Kame Sennin)
DB épisode 4 Le grand malfaisant (Oolon, le monstre kidnappeur)
DB épisode 5 Yamcha, l'enfant terrible du désert (L'incroyable puissance de Yamcha, l'homme du désert)
DB épisode 6 Un drôle de bandit (Les visiteurs de minuit)
DB épisode 7 La montagne mystérieuse (Gyûmaô de la montagne Furaipan)
DB épisode 8 L'onde de choc du grand maître (Le Kamé Hamé Ha de Kamé Sennin)
DB épisode 9 Les carottes sont cuites (La technique du chef des lapins)
DB épisode 10 On a volé les boules de cristal (Les Dragon Balls ont été dérobés !)
DB épisode 11 Le réveil du dragon (Voici enfin le dragon !)
DB épisode 12 Le monstre de la pleine lune (Le souhait à Shenron)
DB épisode 13 Le dénouement (La terrible transformation de Goku !!)
DB épisode 14 L'apparition d'un rival (Goku a un rival ? Le voici !!)
DB épisode 15 Une fille mystérieuse (Lunch, une fille étonnante)
DB épisode 16 Les premiers tests (Leçon n° 1 : la recherche de la pierre)
DB épisode 17 Entraînement intensif (Risquez vos vies ! Livrez du lait)
DB épisode 18 Entraînement selon Tortue Géniale (La méthode d'entraînement de l'école KameSen)
DB épisode 19 Le grand championnat (Le Tenka-Ichi-Budokai commence !)
DB épisode 20 Que le meilleur gagne (L'entraînement sera-t-il efficace ?)
DB épisode 21 Le colosse (Attention ! Krilin)
DB épisode 22 Yamcha contre Jackie Chun (Yamcha contre Jackie Chun)
DB épisode 23 Sangoku contre le dragon volant (Il est là ! Le terrifiant Guilan)
DB épisode 24 Le combat désespéré de Krilin (La vaillance de Krilin)
DB épisode 25 Quand le combat devient aérien (Lève-toi Goku ! Le terrible Tenku Pekeji-ken)
DB épisode 26 Le combat final (Dernier round !! Kamehameha)
DB épisode 27 Sangoku en pleine crise (Goku - le point culminant)
DB épisode 28 La finale (Collision !! Pouvoir contre pouvoir)
DB épisode 29 Le lac magique (Une autre aventure : le lac errant)
DB épisode 30 La boule aux quatre étoiles (Pilaf et le mystérieux corps d'armée)
DB épisode 31 Vive le marié (Hein ? L'apparition d'un autre Goku !!)
DB épisode 32 20 000 lieues sous les sables (Elle a disparu !? La forteresse volante)
DB épisode 33 La légende du Dragon (La légende du Dragon)
DB épisode 34 Le général en chef ne plaisante pas (L'impitoyable Ruban Rouge)
DB épisode 35 Sangoku dans le grand nord (Snow, la fille du nord)
DB épisode 36 Le combat du sergent métallique (La terreur de la tour du muscle)
DB épisode 37 Ninja Murazaki fait son entrée (L'apparition du Ninja Murasaki)
DB épisode 38 Cinq Murazakis contre Sangoku (Redoutable !! La technique de multiplication)
DB épisode 39 Le robot au grand coeur (Le mystérieur androïde n°8)
DB épisode 40 La bête immonde (Que vas-tu faire Goku ?! L'horrible Buyon)
DB épisode 41 Le dernier jour de la tour de contrôle (La fin de la tour du Muscle)
DB épisode 42 Le secret du docteur Flatt (Danger imminent !! Tiens bon, 8-Chan)
DB épisode 43 Sangoku découvre la ville (La maison de Bulma dans la Capitale de l'ouest)
DB épisode 44 Sangoku retrouve ses amis (Un tas d'ennuis pour Goku et ses amis)
DB épisode 45 Busky la féline (Attention ! Un piège en plein ciel)
DB épisode 46 Bulma revient de loin (La grosse erreur de Bulma)
DB épisode 47 Sur une île de Tortue Géniale (Kame House a été douverte !!)
DB épisode 48 Le général Blue passe à l'attaque (Le général Blue lance son offensive !!)
DB épisode 49 Une grotte miraculeuse (Attention, Lunch est en danger)
DB épisode 50 Les pièges des pirates (Le piège des pirates)
DB épisode 51 Le robot pirate (Le gardien des fonds marins)
DB épisode 52 Le trésor existe (Ca y est ! Le trésor est découvert)
DB épisode 53 La grotte aux mille dangers (La terreur des yeux brillants)
DB épisode 54 Sauve qui peut (Fuyez, Fuyez !! La grande évasion)
DB épisode 55 Vers les villages des jouets mécaniques (N'cha ! Poursuite au village Pingouin)
DB épisode 56 Comme sur un petit nuage (Uhohoi ! Arale monte sur le nuage)
DB épisode 57 Arale contre le Ruban Rouge (Confrontation ! Arale contre Blue)
DB épisode 58 Les habitants de la terre sainte (La terre sacrée de Karin)
DB épisode 59 Le redoutable Tao Paï Paï passe à l'action (Voilà le plus grand assassin du monde, "Tao Paï Paï")
DB épisode 60 Sangoku se mesure à Tao Paï Paï (Match !! Kamehameha contre Dodonpa)
DB épisode 61 Le maître des maîtres (Karin-Sama de la tour Karin)
DB épisode 62 L'eau sacrée (Vraiment !? Les effets de la ChoSeiSui)
DB épisode 63 Le héros est de retour (La contre-attaque de Son Goku)
DB épisode 64 La défaite de Tao Paï Paï (La fin de Tao Paï Paï)
DB épisode 65 En route pour le quartier général (Vas-y Goku ! A l'assaut)
DB épisode 66 L'armée du Ruban Rouge est en déroute (Le combat désespéré de l'armée du Ruban Rouge)
DB épisode 67 La fin du commandant Red (La mort du Général Red)
DB épisode 68 La dernière boule de critsal (Le dernier Dragon Ball)
DB épisode 69 Baba (Mignonne non !? Uranai Baba)
DB épisode 70 Les cinq adversaires (A l'attaque ! Nous sommes 5 guerriers)
DB épisode 71 La fosse du diable (Un combat vraiment très sanglant)
DB épisode 72 Yamcha frôle la mort (Rencontre vec Son Goku ! Les toilettes des démons)
DB épisode 73 Le pouvoir mortel du diable (Mais c'est le rayon mortel Akuma-Ito ?)
DB épisode 74 Le cinquième homme (Le mystérieux cinquième homme)
DB épisode 75 Un mystérieux adversaire (Clash !! Un redoutable adversaire)
DB épisode 76 L'adversaire se démasque (La véritable identité de l'homme masqué !?)
DB épisode 77 Les tactiques de Pilaf (La grande stratégie de Pilaf)
DB épisode 78 Le divin dragon revient (Le retour de Shenron)
DB épisode 79 Une gourde maléfique (La gourde magique de Kinkaku et Ginkaku)
DB épisode 80 Le match du roi (Un combat honorable ! Goku contre Tenron)
DB épisode 81 Sangoku chez les démons (Goku en route pour le Makai)
DB épisode 82 Le cerglier ailé (Le terrible monstre Inoshikacho )
DB épisode 83 Le grand tournoi d'arts martiaux (Dépêche-toi, Goku ! Le Tenka Ichi Budokai)
DB épisode 84 Le champion toutes catégories (En route pour le Tenkaichi Budokai)
DB épisode 85 Les éliminatoires (Concentré sur la victoire !! Eliminatoires de survie)
DB épisode 86 Les huit meilleurs (C'est décidé !! Les 8 hommes courageux)
DB épisode 87 Yamcha contre Tensshinhan (Confrontation !! Yamcha vs TenShinHan)
DB épisode 88 Le grand tournoi d'arts martiaux (Vas-y Yamcha ! L'épouvantable TenShinHan)
DB épisode 89 Rencontre de la pleine lune (Terrifiant !! La rancune de la pleine lune)
DB épisode 90 La revanche de Tao Paï Paï (Co..Comment ?! La dodonpa)
DB épisode 91 Une idée de génie (Retournement de situation ! La stratégie de Krilin)
DB épisode 92 Sangoku contre Ballouc (Attendez !! On appelle Son Goku)
DB épisode 93 Deux adversaires de grand talent (Ils sont de force égale !! TenShinHan vs Jackie)
DB épisode 94 Une décision inattendue (Nouvelle technique de l'école Tusursen : le Taiyoken)
DB épisode 95 Sangoku contre Krilin (Fight !! Goku vs Krilin)
DB épisode 96 Les meilleurs coups de Krilin (C'est bien Goku !? La grande stratégie de Krilin)
DB épisode 97 Le match final (La finale !! Qui sera le champion du monde ?)
DB épisode 98 Une attaque de hautre volée (Un secret. Haikyuken et puissance de combat)
DB épisode 99 Une fausse victoire (La souffrance de TenShinHan)
DB épisode 100 La dernière chance (La vie ou la mort !? Le tout pour le tout)
DB épisode 101 La grande finale (La fin du budokai ! Et puis .. !!)
DB épisode 102 Un plan diabolique (La mort de Krilin : un terrible complot !!)
DB épisode 103 Le temps de la terreur (La terreur de Piccolo Daimao)
DB épisode 104 Sangoku revient à la vie (Reviens à la vie SonGoku !!)
DB épisode 105 L'homme des bois (Apparition de Yajirobé, l'étrange garçon)
DB épisode 106 Une nouvelle mission (Tambourine, la bête démoniaque arrive)
DB épisode 107 A la mémoire de Krilin (Son Goku, explosion de colère !!)
DB épisode 108 Satan se montre (Piccolo Daimao met pied à terre)
DB épisode 109 Sangoku contre Satan Petit-Coeur (Son Goku contre Piccolo Daimao)
DB épisode 110 Le dernier espoir (Tiens bon ! Son Goku !!)
DB épisode 111 Le dernier combat de Tortue Géniale (Le dernier Mafûba de Kame Sennin !!)
DB épisode 112 À la quête de l'éternelle jeunesse (Jeunesse retrouvée !? Piccolo Daimao)
DB épisode 113 La première étape (Le King's Castle en plein combat)
DB épisode 114 Au sommet de la tour (Le souhait de Goku !! Même Karin-sama est inquiet)
DB épisode 115 Le labyrinthe de glace (Attrapez-là ! La mystérieuse ChoShinSui)
DB épisode 116 Tortue Géniale réapparaît (Kame Sennin est vivant !?)
DB épisode 117 Sangoku se réincarne (Sangoku prend enfin le départ !!)
DB épisode 118 La détermination de Tenshinhan (La détermination de Tenshinhan)
DB épisode 119 Tenshinhan rencontre Satan (Va-t-il marcher !? Le légendaire Mafuba)
DB épisode 120 La colère de Sangoku (Goku - Colère à pleine puissance !!)
DB épisode 121 Un combat difficile (La plus grande crise de Son Goku)
DB épisode 122 La fin de Satan (Le pari final)
DB épisode 123 À la recherche du bâton magique (Le secret du Nyoibo)
DB épisode 124 Le temple dans les nuages (Le temple dans les nuages)
DB épisode 125 Dieu apparaît (Kami-Sama fait son apparition !!)
DB épisode 126 La résurrection du dragon (Shenron ressuscité)
DB épisode 127 Plus rapide que l'éclair (Plus rapide que l'éclair)
DB épisode 128 Un adversaire imaginaire (Aussi calme que le ciel)
DB épisode 129 Voyage (Goku voyage dans le temps)
DB épisode 130 L'apprentissage (L'adversaire de Goku est ... Goku !?)
DB épisode 131 Quand chacun poursuit sa quête (Chacun suit son propre chemin)
DB épisode 132 La colère du volcan (Encore plus chaud que le magma)
DB épisode 133 Les retrouvailles (Réunion avant la tempête)
DB épisode 134 La coupe du monde des arts martiaux (Un Tenka-Ichi-Budokai perturbé)
DB épisode 135 Les huit meilleurs candidats (Les huit combattants sélectionnés)
DB épisode 136 Le maître ignorant (L'assassin Tao Paï Paï contre attaque)
DB épisode 137 Sangoku se marie (Le mariage de Son Goku)
DB épisode 138 Shen, un candidat peu ordinaire (Shen, l'homme embarrassant)
DB épisode 139 Sangoku vs Tenshinhan, 2è rencontre (Un autre combat féroce: Goku contre TenShinHan)
DB épisode 140 Entraînement très spécial (La vraie force)
DB épisode 141 Tous pour un, un pour tous (Quatre TenShinHan)
DB épisode 142 Shen contre Petit Cœur Junior (Qui est le plus fort ? Kami VS Piccolo Daimao))
DB épisode 143 Pour l'avenir du monde (Le destin du monde en jeu)
DB épisode 144 Le dernier combat (Lâché ! Le Super Kamehameha)
DB épisode 145 Le géant du tournoi (La technique de gigantisme de Piccolo Daimao)
DB épisode 146 La loyauté de SanGoku (Le piège de Son Goku)
DB épisode 147 Une épreuve difficile (Rien de plus ne peut être fait)
DB épisode 148 La victoire finale (Ca y est ! L'homme le plus fort du monde)
DB épisode 149 L'éventail magique (La robe de mariée en feu)
DB épisode 150 Le mangeur de feu (Le légendaire oiseau mangeur de feu)
DB épisode 151 Chichi femme idéale (Grâce à l'entraînement de Chichi)
DB épisode 152 Le mont des cinq éléments (Dépêche toi Goku ! Le mont des 5 éléments)
DB épisode 153 Dans les flammes de l'enfer (Le mont frypan est en flammes ! Un voyage périlleux)

Dragon Ball Z

DBZ épisode 1 Un mystérieux guerrier (Gaiden - Shin Saiyajin Zetsumetsu Keikaku)
DBZ épisode 2 Le passé de Sangoku (En réalité, ce puissant guerrier est le frère de Goku)
DBZ épisode 3 Une équipe de choc (Gagné ! Voilà l'union la plus puissante sur Terre)
DBZ épisode 4 Quand les ennemis s'allient (Piccolo joue son va-tout ! Gohan le pleurnicheur)
DBZ épisode 5 Sangoku sacrifie sa vie (Goku meurt ! Cette fois, c'est la dernière chance)
DBZ épisode 6 Pour une victoire définitive (Même Enma est surpris. Combat dans l'autre monde)
DBZ épisode 7 L'entraînement de Sangohan (Survivre aux dinosaures ! L'entraînement de Gohan)
DBZ épisode 8 La métamorphose de Sangohan (Transformation un soir de pleine lune !)
DBZ épisode 9 Le robot (Pardon, M. le robot… Mes larmes ont disparu)
DBZ épisode 10 Un compagnon pour Sangohan (Ne pleure pas Gohan ! Son premier combat)
DBZ épisode 11 Une courte escale (Les puissants guerriers, les Saïyens se réveillent !)
DBZ épisode 12 Un chemin sans fin (Un Gokû somnolent qui tombe de la route du serpent !)
DBZ épisode 13 Le passage secret (Ne t’y aventures pas ! Le fruit mystérieux d’Enma)
DBZ épisode 14 Hospitalité princière (Une douce séduction ! Le visage d’Hebihime-sama)
DBZ épisode 15 La tempête (Fuir Piccolo ! Gohan appelle la tempête)
DBZ épisode 16 Le village abandonné (Cours Gohan ! Chichi t'attend au Mont Paozu)
DBZ épisode 17 La cité des guerriers (Un quartier sans lendemain ! La route de la victoire)
DBZ épisode 18 La fin du voyage (Enfin le bout de la route ! Vous êtes bien Kaïo-sama ?)
DBZ épisode 19 La loi de la pesanteur (Lutte contre la pesanteur ! La course après Bubbles)
DBZ épisode 20 La légende des guerriers de l'espace (La légende Saiyenne ! Les origines de Goku)
DBZ épisode 21 L'arrivée de l'ennemi (Shenron ! Les Saïyens arrivent finalement sur Terre)
DBZ épisode 22 Des graines très étranges (C’est quoi ça ! Les Saibaiman qui sortent du sol)
DBZ épisode 23 Une tactique monstrueuse (La mort de Yamcha ! Les redoutables Saibaiman)
DBZ épisode 24 Un acte de courage (Adieu, Ten-san ! Chaozu combat au péril de sa vie)
DBZ épisode 25 La force du désespoir (Le cri de Tenshinhan ! Et voilà le dernier Kikoho)
DBZ épisode 26 La trêve (Attendre 3 heures ! Une tempête de missiles)
DBZ épisode 27 Un retour très attendu (Je te le confie ! Gohan, la grande explosion de colère)
DBZ épisode 28 Une double perte (Le pouvoir des Saïyens ! La mort de Dieu et Piccolo)
DBZ épisode 29 L'insurpassable technique de Kaïo (Papa est génial !! La technique ultime, Kaiôken)
DBZ épisode 30 La troisième attaque (Un combat qui repousse les limites ! Goku vs Végéta)
DBZ épisode 31 La métamorphose du dernier guerrier (Encore Goku ! L’ultime technique où tu mises tout)
DBZ épisode 32 Au delà de la dernière chance (Puissance décuplée ! La transformation de Végéta)
DBZ épisode 33 Le don de la force (Ne meurt pas Papa !! Voila la force de Gohan)
DBZ épisode 34 Une lourde responsabilité (Krilin passe à l’attaque ! Genkidama plein d'espoir)
DBZ épisode 35 Une étonnante transformation (Réveille un miracle ! Son Gohan, le super Saïyen)
DBZ épisode 36 Une nouvelle destination (En route vers l'Univers ! Planète natale de Piccolo)
DBZ épisode 37 Voyage au bout du monde (Mystérieux Yunzabit ! Le vaisseau spatial de Dieu)
DBZ épisode 38 Départ pour la planète Namek (Décollage pour Namek ! La terreur attend Gohan)
DBZ épisode 39 Prisonniers dans l'espace (Amis ou ennemis ? Les enfants du vaisseau-miroir)
DBZ épisode 40 Destination Namek (Vrai de vrai ? C'est Namek, la planète de l'espoir)
DBZ épisode 41 Des amis très attentionnés (Les gentils aliens, voilà déjà la boule aux 5 étoiles)
DBZ épisode 42 L'ennemi se réveille (Planète Freeza 79, le retour de Végéta !!)
DBZ épisode 43 Le dernier piège (Les Dragon Balls réunis ! Piccolo va ressusciter)
DBZ épisode 44 Un nouvel ennemi (Un nouvel ennemi ! Freezer, empereur de l'univers)
DBZ épisode 45 Une puissance extraordinaire (L'ambition de Végéta ! Je suis le n°1 de l'univers !!)
DBZ épisode 46 Jusqu'au bout de l'univers (Goku à pleine puissance !! 6 jours au bout de l'univers)
DBZ épisode 47 Les Nameks contre le tyran (Attaque surprise !! L'ancien vise les scouters !!)
DBZ épisode 48 Un soldat impitoyable (Gohan s'y risque ! Dodoria, le poursuivant mortel)
DBZ épisode 49 Une terrible révélation (Dodoria explose ! Le terrible ShôgekiHa de Végéta)
DBZ épisode 50 Un incident de parcours (Fuir la planète brûlante !! Le Kamehameha décisif)
DBZ épisode 51 Des nouvelles de Kaioh (Cent fois plus de courage ! Les guerriers chez Kaio)
DBZ épisode 52 Le troisième adversaire (Ecoute, Goku ! Ne n'approche pas de Freezer)
DBZ épisode 53 La transformation du 3è adversaire (Effrayant ! La transformation du beau Zabon)
DBZ épisode 54 Rencontre avec le chef des Nameks (Protégez la planète de l'espoir !! Power-up de Krilin)
DBZ épisode 55 Une guérison miraculeuse (Le miraculé, revenu des abîmes de la mort : Végéta)
DBZ épisode 56 Qui rira le dernier ? (Grande puissance !! Le plan de Freezer s'effondre)
DBZ épisode 57 Jour de chance pour l'ennemi (Remise en forme !! Goku sous une gravité de 100G)
DBZ épisode 58 L'armée secrète du tyran (L'arme secrète de Freeza ! Le commando Ginue)
DBZ épisode 59 Bonne chance Bulma ! (Bulma en danger !! Freezer récupère le 4è Dragon Ball)
DBZ épisode 60 Les déboires de Bulma (Collision !! La volonté du Kaioken et du Kamehameha)
DBZ épisode 61 L'armée secrète arrive (De terribles combats ! Le commando Ginue arrive !!)
DBZ épisode 62 Une troupe de choc (Goku est tout proche ! Echappez à Freezer)
DBZ épisode 63 Sous le pouvoir de l'ennemi (De la magie ou un artifice !? M. Guldo est fâché)
DBZ épisode 64 Un souffle destructeur (Fulgurant Recoom !! Fort et méchant et terrible)
DBZ épisode 65 Sangohan contre l'invincible soldat (Ne meurs pas Gohan ! Goku arrive enfin sur les lieux)
DBZ épisode 66 Un guerrier légendaire (Quelle force !! Le légendaire Super Saïyen SonGoku)
DBZ épisode 67 Sangoku aux prises avec les ennemis (Rouge et Bleu !! Jeece et Barta attaquent Goku)
DBZ épisode 68 Le Capitaine des forces spéciales (Enfin un combat direct !! Le capitaine Ginue arrive)
DBZ épisode 69 Le défi du capitaine (Extraordinaire !! Regardez Goku à pleine puissance)
DBZ épisode 70 Freezer a la recherche du mot magique (L'issue du combat ?! Freezer se rapproche du chef)
DBZ épisode 71 La Métamorphose (Suprise !! Goku est Ginue et Ginue est Goku)
DBZ épisode 72 Les 7 boules de cristal enfin retrouvées (Apparais, Super Shenron !! Exauce mes vœux)
DBZ épisode 73 Sous l'apparence de Sangoku (Ce n'est pas moi ! Gohan, frappe ton père sans peur!!)
DBZ épisode 74 Une erreur fatale (Erreur fatale !! Ginue devient une grenouille)
DBZ épisode 75 La formule magique (Celui qui réunit les 7 boules... Récite la formule !)
DBZ épisode 76 Les 3 vœux enfin réalises (Dieu revient à la vie ! Shenron ressuscite Piccolo)
DBZ épisode 77 L'union fait la force (Naissance du plus fort !? Piccolo et Nail fusionnent)
DBZ épisode 78 Une force insurmontable (Transformation terrible ! Freezer, force1 million)
DBZ épisode 79 La riposte de Sangohan (A ce point-là ? Une puissance atroce attaque Gohan)
DBZ épisode 80 L'arrivée de petit cœur (Bouleversement !! Celui qui était en retard, Piccolo)
DBZ épisode 81 Freezer contre Satan Petit-Cœur (L'assurance de Piccolo ! Je vaincrai Freezer)
DBZ épisode 82 Seconde transformation (Sors Goku !! Freezer se transforme une 2è fois)
DBZ épisode 83 Doit-on sauver Vegeta ? (Tremblez !! Freeza va utiliser sa 3è transformation)
DBZ épisode 84 La perte d'un allié précieux (La mort de Dendé... Amène toi ! Puissance maximale)
DBZ épisode 85 Le retour de Sangoku (J'ai tant attendu cet instant !!! Son Goku est guéri)
DBZ épisode 86 Une fin tragique pour Végéta (Quel regret... !! Vegeta, fierté des Saïyens, meurt)
DBZ épisode 87 Sangoku tiendra-t-il sa promesse ? (Lever de rideau sur la bataille !! Je vais te vaincre)
DBZ épisode 88 La promesse rompue (Collision de 2 super pouvoirs !! Donnez-vous à fond)
DBZ épisode 89 Une lutte interminable (L'inquiétant Freezer ! Je vais te battre sans les mains)
DBZ épisode 90 Tentative d'intimidation (Non, ce n'est pas du bluff !! Son Goku a du cran)
DBZ épisode 91 L'attaque de Kaioh (Moment crucial !! Kaméhaméha en Kaïoken x30)
DBZ épisode 92 Un atout pour la victoire (Gigantesque Genkidama ! Je joue ma dernière carte)
DBZ épisode 93 Les grandes forces de l'univers (Il reste une chance !! Le soutien de Piccolo)
DBZ épisode 94 La phase finale (L'incroyable force du Genkidama !! Qui survivra !?)
DBZ épisode 95 L'apparition d'un guerrier légendaire (Transformation!! Son Goku, Super Saïyen légendaire)
DBZ épisode 96 Une terrible vengeance (Explosion de colère !! Goku, venge la mort de tous)
DBZ épisode 97 Un dénouement difficile (Destruction de Namek !? Un flash perce le sol)
DBZ épisode 98 La force totale (Qui survivra... à l'ultime assaut ?)
DBZ épisode 99 Le souhait de Kaïo (Shenron traverse l'espace !! Namek va être détruite)
DBZ épisode 100 Un fils courageux (Je suis le fils de SonGoku !! Gohan est de retour)
DBZ épisode 101 Le dernier souhait (Je reste ici !! L'ultime souhait pour la victoire)
DBZ épisode 102 Une lueur d'espoir pour Sangoku (On se donne à fond !! 2 survivants en sursis)
DBZ épisode 103 Les dernières minutes avant l'explosion (Pauvre Freezer ! Il ne peut plus s'arrêter de trembler)
DBZ épisode 104 La fin du tyran (Goku vainqueur !! Quand Freezer s'autodétruit)
DBZ épisode 105 La défaite de Freezer (Freezer est vaincu !! Dernier coup plein de colère)
DBZ épisode 106 L'explosion d'un héros (Explosion de Namek !! Goku disparaît dans l'espace)
DBZ épisode 107 Sangoku est vivant ! (Son Goku est en vie ! Les guerriers Z ressuscités !!)
DBZ épisode 108 Le successeur du tout puissant (Les cieux sont en danger!! Garlic Jr va devenir Dieu!?)
DBZ épisode 109 Le poison diabolique (La terribel brume noire !! Chacun devient un démon)
DBZ épisode 110 Le champ de bataille au paradis (Le paradis est un champs de bataille !! Piccolo redevient démon)
DBZ épisode 111 Coup de colère ou coup de grâce (Combat contre Piccolo!! Le Masenko au Paradis)
DBZ épisode 112 Petit-Cœur redevient Satan (Rendez à tous leurs esprit !! La ChoShinSui au palais)
DBZ épisode 113 Un pouvoir grandissant (On ne peut attendre le matin !! Un plan suicidaire)
DBZ épisode 114 Le mystère du firmament (Un combat démesuré !! Dieu enfreint les règles)
DBZ épisode 115 Un tour diabolique (L'Eau Divine a fait effet !! Le monde se réveille)
DBZ épisode 116 La fin de la magie noire (Gohan a une chance !! Détruisez la planète Makyo)
DBZ épisode 117 En âge de se marier (Tu es un homme, Krilin. 101è demande en mariage)
DBZ épisode 118 Freezer contre-attaque (C'est la Terre, père...La contre-attaque de Freezer)
DBZ épisode 119 Le mystérieux sauveur (Je vaincrai Freezer... Le jeune homme attend Goku)
DBZ épisode 120 Mauvaise surprise pour freezer (Freezer est coupé en 2 !! Un autre Super Saïyen)
DBZ épisode 121 Qui est ce mystérieux guerrier ? (Yo !! ça faisait longtemps... Le retour de Son Goku)
DBZ épisode 122 Le secret bien gardé ! (Mon père est Végéta... Le secret du jeune garçon)
DBZ épisode 123 La nouvelle technique de Sangoku (Nouvelle technique !? Le déplacement instantané)
DBZ épisode 124 La grande préparation (Je dépassera Goku !! Le roi des Saïyens)
DBZ épisode 125 Une nouvelle épreuve pour Sangoku (Passer le permis ? Une nouvelle épreuve pour Goku)
DBZ épisode 126 L'arrivée des cyborgs (On ne peut sentir leur forces. Qui sont les cyborgs !?)
DBZ épisode 127 La rencontre (Les atrocités de C-20 !! La transformation de Goku)
DBZ épisode 128 La botte secrète des cyborgs (Double choc pour Goku !! Entre la maladie et l'ennemi)
DBZ épisode 129 Le retour de Végéta (La puissance de Végéta !! Le réveil du Super Saïyen)
DBZ épisode 130 Le secret (Le sourir de C-20... Le secret du Dr. Gero)
DBZ épisode 131 Qui sont les cyborgs ? (La réalité est pire que le futur !? Le doute de Trunks)
DBZ épisode 132 À la recherche du laboratoire (Chasse à l'homme !! Dr Gero.Trouver le laboratoire)
DBZ épisode 133 Le cauchemar devient réalité (La terreur devient réalité. C-17 et C-18 sont activés!!)
DBZ épisode 134 Le dernier né (Est-il trop tard !? L'arme ultime pour tuer Goku)
DBZ épisode 135 Un cyborg sans peur et sans reproches (Joli visage et super pouvoirs !? C-18 sans point faible)
DBZ épisode 136 Un combat inégal (Nul ne peut les arrêter. Extermination des guerriers!?)
DBZ épisode 137 La décision de Petit-Cœur (La décision de Piccolo !! Son ultime recours)
DBZ épisode 138 Sangoku est à l'abri (Les voilà !! Les cyborgs se dirigent vers Goku)
DBZ épisode 139 Le mauvais présage (Mauvais pressentiment ! Bulma trouve un mystère)
DBZ épisode 140 Le passager de la 2e machine (Découverte d'un œuf maléfique !! Trunks terrifié)
DBZ épisode 141 L'union fait la force (Face à un terrible adversaire .. Voilà le Super Namek)
DBZ épisode 142 Un monstre aux pouvoirs effrayants (Kamehameha !? Le monstre a la force de Goku)
DBZ épisode 143 Un quatrième cyborg (Une forme de vie maléfique !! Le cyborg Cell)
DBZ épisode 144 L'erreur de Petit-Cœur (L'erreur de Piccolo ! Cell s'enfuit de la ville ! )
DBZ épisode 145 Le secret de la naissance de Cell (La naissance de Cell ! Que cache le sous-sol !?)
DBZ épisode 146 Le réveil de Sangoku (Goku se réveille ! Dépasse le Super Saïyen !!)
DBZ épisode 147 Une lueur d'espoir (Plus vite, Saïyens ! La salle de l'esprit et du temps)
DBZ épisode 148 Les cyborgs repérés (Le Gekiretsu Kôdan !! Piccolo contre C-17)
DBZ épisode 149 Tout près du but (J'attendais ce jour !! Cell, bientôt parfait)
DBZ épisode 150 La créature invincible (Contre-attaque inefficace ! Piccolo s'éteint !!)
DBZ épisode 151 Un adversaire de taille (Notre dernier espoir... C-16 entre en scène!!)
DBZ épisode 152 Les robots ne sont pas de taille (C-17 absorbé !!)
DBZ épisode 153 La bouée de sauvetage (Demain, je te vaincrai !! Le challenge de Goku)
DBZ épisode 154 Le bout du tunnel (Je m'en occupe!! Nouveau Végéta prêt à agir)
DBZ épisode 155 L'apogée de Végéta (Déployée d'un coup !! La super puissance de Végéta)
DBZ épisode 156 À genoux devant Végéta (Cell, agenouille-toi ! Je suis Super Vegeta !!)
DBZ épisode 157 L'arrogance de Végéta (Un orgueil dangereux !! La forme parfaite de Cell)
DBZ épisode 158 Le choix de Krilin (Je suis troublé !! Krilin doit détruire C-18)
DBZ épisode 159 Prélude avant la terreur (Un choc pour l'univers !! Le corps parfait de Cell)
DBZ épisode 160 La terreur en marche (Puissance infinie !! Cell, dieu de la destruction)
DBZ épisode 161 Végéta en danger ! (Super Végéta en danger !! La terreur se rapproche)
DBZ épisode 162 Trunks fait des étincelles (Dépasse le Super Saïyen !! Trunks se déchaîne)
DBZ épisode 163 Trunks au secours de Végéta (Sauve ton père !! La fureur de Trunks)
DBZ épisode 164 Trunks le survivant du futur (Le futur du désespoir !! Trunks, survivant de l'enfer)
DBZ épisode 165 La terrible proposition de Cell (Le point faible de Trunks !! La déclaration de Cell)
DBZ épisode 166 Pourquoi un tournoi ? (Le combat de Goku approche !! Le nouveau tournoi)
DBZ épisode 167 Le spectacle continue (100% d'audimat !! Le Cell Game en direct)
DBZ épisode 168 Le retour de Sangoku (Goku et Gohan... Les ultimes progrès du père et du fils)
DBZ épisode 169 Ailleurs (Le calme de Goku !? Patience jusqu'au Cell Game)
DBZ épisode 170 La fausse alerte (Le repos des guerriers... La décision de Gohan)
DBZ épisode 171 Photo de famille (La force enfouie !! Gohan n'était q'un bébé...)
DBZ épisode 172 L'assaut contre Cell (A la recherche d'un Dieu !! La téléportation de Goku)
DBZ épisode 173 Un nouveau Dieu (Première tâche de Dendé !! Réactiver les DragonBalls)
DBZ épisode 174 Les boules de cristal (Un problème pour Goku !? Ramène les DragonBalls)
DBZ épisode 175 Les vingt dernières minutes (Ceux qui affrontent Cell !! Début du combat décisif)
DBZ épisode 176 Les disciples d'Hercule (Attendez un peu !! L'escadron de Satan sévit)
DBZ épisode 177 Premier round (Bats-toi, Goku !! Tension au Cell Game)
DBZ épisode 178 Le grand jeu (La Terre endommagée !! Le Kaméhaméha de Cell)
DBZ épisode 179 La tactique secrète (La défaite ou la mort !? La stratégie de Goku)
DBZ épisode 180 Sangoku abandonne (Le combat à mort prend fin !! Goku déclare forfait !?)
DBZ épisode 181 Le dernier participant (Le prochain sera le plus fort... Son nom est Gohan)
DBZ épisode 182 Le secret de Sangohan (Deviens furieux, Gohan !! Réveille ta force cachée)
DBZ épisode 183 La mort de C 16 (De petits prodiges !! L'attaque des Cell Juniors)
DBZ épisode 184 Les monstres miniatures (a tragédie de C-16 !! Super Gohan explose de colère)
DBZ épisode 185 Bravo Sangohan (Le véritable pouvoir !! Les Cell Juniors pulvérisés)
DBZ épisode 186 Cell K.O. (Cell est K.O. !! Abattu en a peine deux coups)
DBZ épisode 187 La fin du cauchemar ? (Un imprévu pour Cell !! La forme parfaite s'effondre)
DBZ épisode 188 Le sacrifice (Bye bye, les amis !! Dernière téléportation de Goku)
DBZ épisode 189 La terreur (Cauchemar éveillé !! La terreur encore plus parfaite)
DBZ épisode 190 Tel père, tel fils (De Goku à Gohan... L'esprit du père se perpétue)
DBZ épisode 191 Le jour de la délivrance (Le combat est terminé... Merci, Son Goku)
DBZ épisode 192 La paix est revenue (Je m'entraîne dans l'au-delà !! Séparation heureuse)
DBZ épisode 193 Le 2e souhait (Un nouveau quotidien... Papa ! Je persévère)
DBZ épisode 194 Le cauchemar du monde futur (Un autre dénouement !! Je protégerai le futur)
DBZ épisode 195 Les habitants de l'autre monde (Quelle émotion !! Voilà les gars de l'autre monde)
DBZ épisode 196 Encore un tournoi ? (Je serai le meilleur !! Rassemblement des héros)
DBZ épisode 197 Les quarts de finale (Exaltation chez Dai Kaio !! Goku fait sensation)
DBZ épisode 198 La finale de tous les dangers (Finale enflammée !! Goku ou Paikuhan !?)
DBZ épisode 199 Le nouveau champion (Ne rate pas la victoire !! Kaméhaméha instantané)
DBZ épisode 200 Le premier jour d'école (7 ans ont passé ! Aujourd'hui, je suis lycéen)
DBZ épisode 201 Le guerrier intergalactique (Apparition du jutsicier Great Saiyaman)
DBZ épisode 202 Romance (L'épouvantable premier rendez-vous de Gohan !?)
DBZ épisode 203 Videl en mauvaise posture (Gohan, tu dois te dépêcher ! Sauve Videl !!)
DBZ épisode 204 Face à face (Un vol a été commis !! Saiyaman coupable !?)
DBZ épisode 205 Un championnat qui s'annonce mal (Goku ressuscite!? Il participe au Tenkaichi Budokai)
DBZ épisode 206 Tel père, tel fils (Gohan est surpris ! Goten fait exploser sa puissance)
DBZ épisode 207 Comment taquiner les oiseaux ? (Je vole !! Videl apprend le Bujujutsu)
DBZ épisode 208 Rappel des troupes (Bienvenue Goku ! L'équipe Z est réunie !!)
DBZ épisode 209 Comme au bon vieux temps (Tu es en danger Saïyaman ! Evite les caméras !?)
DBZ épisode 210 Petit Trunks deviendra grand (Je ne suis pas une demi-portion !! Petit Trunks)
DBZ épisode 211 Trunks contre Sangoten (C'est mon tour ! Goten, anxieux du 1er combat)
DBZ épisode 212 Que le meilleur gagne ! (Grande joie ! Le champion junior désigné)
DBZ épisode 213 Hercule, le faux héros ! (Alors, Satan !? Ton pire cauchemar)
DBZ épisode 214 Tirage au sort (Les matchs sont décidés !! Le premier tour)
DBZ épisode 215 L'abandon de Petit-Cœur (Qu'y a-t-il, Piccolo !! L'incompréhensible abandon)
DBZ épisode 216 L'adversaire de Videl (Invincible et inquiétant !? Le mystère de Spopovitch)
DBZ épisode 217 La première défaite (Fin tragique pour Videl !! La colère de Super Gohan)
DBZ épisode 218 Sangohan est démasqué (Démasqué !! Le Saïyaman est Son Gohan)
DBZ épisode 219 La fin du mystère (Conspiration !! La force de Gohan est volée)
DBZ épisode 220 La course poursuite (L'homme mystérieux apparaît !! Le magicien Babidi)
DBZ épisode 221 Le premier sous-sol (Le piège est tendu !! Défi lancé par les démons)
DBZ épisode 222 La surprise du 2e sous-sol (Ne joue pas avec moi !! Le poing furieux de Végéta)
DBZ épisode 223 Sangoku est inébranlable (La puissance de Goku déployée !! Yakon explose)
DBZ épisode 224 Le tournoi reprend (Erreur de calcul !! Satan contre 2 guerriers !?)
DBZ épisode 225 Le guerrier démasqué (Puissants gamins !! Le combat de C-18 !?)
DBZ épisode 226 Un échange de bons procédés (Combat contre le roi des démons ! A toi, Gohan !!)
DBZ épisode 227 Sangohan à l'épreuve! (Un coeur maléfique découvert!! L'idée de Dabra)
DBZ épisode 228 La face cachée de végéta (Végéta, prince du mal !! Intrusion au Budokai)
DBZ épisode 229 La terrible confrontation (Confrontation du destin !! Goku vs Végéta)
DBZ épisode 230 La revanche de Végéta (Attends Babidi !! On ne te laissera pas faire)
DBZ épisode 231 Végéta s'explique (Le sceau est brisé ! Voici Majin Boo !!)
DBZ épisode 232 Une apparition attendue (Je ne le permettrai pas !! Kaméhaméha de resistance)
DBZ épisode 233 Des apparences trompeuses (Droit vers le désespoir!? La tristesse de KaïoShin)
DBZ épisode 234 Attention, danger ! (Le terrible Majin !! Gohan au seuil de la mort)
DBZ épisode 235 Le biscuit géant (Je vais te manger !! Le pouvoir du Majin glouton)
DBZ épisode 236 Le défi de Végéta (Détermination du guerrier !! Je m'occupe du Majin)
DBZ épisode 237 Le sacrifice d'un père (Pour ceux qu'il aime... Végéta disparaît)
DBZ épisode 238 Tout recommence à zéro (Le cauchemar recommence ! Majin Boo a survécu)
DBZ épisode 239 Deux absences inexpliquées (Les efforts de Videl !! Cherche les DragonBalls)
DBZ épisode 240 Un seul souhait (L'espoir renaît ! La nouvelle technique des petits)
DBZ épisode 241 La douloureuse nouvelle (Goten - Trunks recherchés dans le monde entier)
DBZ épisode 242 L'épée sacrée du royaume des Dieux (Gohan resusscité !! L'arme de secrète de KaïoShin)
DBZ épisode 243 Deux fortes têtes (Elle a cédé ! La légendaire Z-Sword)
DBZ épisode 244 Le chantage continue (La capitale de l'ouest est visée ! Arrête, Majin Boo !)
DBZ épisode 245 Un coup de bluff ? (Une surprenante transformation !! Super Saïyen 3)
DBZ épisode 246 Boubou se révolte (Bye Bye Babidi !! Majin Boo se rebelle)
DBZ épisode 247 La fin de la permission de Sangoku (Ca craint trop !? Les poses de transformation)
DBZ épisode 248 Le temps des adieux (Ciao tout le monde!! Goku retourne dans l'au-delà)
DBZ épisode 249 Des adieux et des retrouvailles (Où est Gohan!? Entraînement au KaïoShinKaï)
DBZ épisode 250 L'épée cassée (C'est une blague!? La Z-Sword cassée)
DBZ épisode 251 Péché d'orgueil (2 hommes en un !! Son nom est Gotenks)
DBZ épisode 252 Le doyen des dieux (L'amre ultime en marche !? Satan va sauver le monde)
DBZ épisode 253 Le monstre et le chiot (Il arrête de tuer !! Majin Boo devient gentil)
DBZ épisode 254 Une accalmie (Fuis Satan !! Majin Boo en colère)
DBZ épisode 255 Trois Boubou différents (Qui va gagner ?! Boo ange vs Boo démon)
DBZ épisode 256 Une visite inattendue (Catastrophe !! L'extermination de la race humaine)
DBZ épisode 257 Les dernières secondes de répit (Entraînement réussi !! C'en est fini de toi Majin Boo)
DBZ épisode 258 Une drôle de tactique (Vas-y sérieusement !! Super Gotenks à fond)
DBZ épisode 259 Les super fantômes kamikazes (Victoire !! On a tué Majin Boo avec les fantômes ?!)
DBZ épisode 260 La porte entre les deux dimensions (Evasion de l'autre dimension !! Super Gotenks 3)
DBZ épisode 261 Une partie de volley qui tourne mal (On en ait trop ?! Boo Boo Volley Ball)
DBZ épisode 262 Le choc des titans (Génial !! Le nouveau Gohan va sur Terre)
DBZ épisode 263 Une lueur d'espoir (Boo écrasé !! La puissance de Gohan)
DBZ épisode 264 La mystérieuse réapparition de Dendé (Gagné ?! L'explosion de Majin Boo)
DBZ épisode 265 Une erreur fatale (Ce que Boo a fait de pire !! Gotenks absorbé ?!)
DBZ épisode 266 Le retour à la vie (Pour tout l'univers... Reviens à la vie SonGoku)
DBZ épisode 267 Les boucles magiques (Un miracle... Un Super fusion avec Gohan ?)
DBZ épisode 268 Le refus de Vegeta (Fusion !! L'orgueil de Végéta et la colère de Goku)
DBZ épisode 269 La naissance d'un super héros (Puissance fantastique !! Végéto bat tous les records)
DBZ épisode 270 On n'est pas hors de danger (Brêche interdimensionnelle !! Boo incontrôlable ?!)
DBZ épisode 271 L'étrange attitude de Végéto (La botte secrète de Boo !! Transformé en bonbon)
DBZ épisode 272 Une erreur qui risque de coûter cher (Plus de héros ?! Végéto absorbé à son tour)
DBZ épisode 273 Un drôle de labyrinthe (Racines du mal !! Qu'y a-t-il dans le ventre de Boo ?!)
DBZ épisode 274 Gare aux mirages (Cauchemar ou illusion ?! Goku contre Gohan)
DBZ épisode 275 Le monstre à deux têtes (Le secret du Majin !! 2 Boo à l'intérieur de Boo)
DBZ épisode 276 La sortie de secours (Où est la sortie ?! Evasion d'un Boo en mutation)
DBZ épisode 277 Prochaine victime : la Terre (La Terre détruite !! Boo redevient le mal absolu)
DBZ épisode 278 La tragédie continue (L'attaque de Boo !! On se battra au KaïoShinKaï)
DBZ épisode 279 La menace qui pèse sur l'autre-monde (Saisissez l'avenir !! Le combat où se joue l'univers)
DBZ épisode 280 Sangoku joue son va-tout (Végéta s'incline !! Goku, tu es le N°1)
DBZ épisode 281 La minute de vérité (Ne flanche pas Végéta !! Une minute mortelle)
DBZ épisode 282 Une intervention providentielle (Laisse Satan !! La résurrection du 1er Boo)
DBZ épisode 283 Le dragon de la planète Namek (Le plan secret de Végéta !! 2 voeux à Porunga)
DBZ épisode 284 La stratégie du dernier espoir (Ultime espoir !! Un Gigantesque Genkidama)
DBZ épisode 285 L'ingratitude des Terriens (Emotion !! Tous ensemble pour finir le Genkidama)
DBZ épisode 286 Sangoku passe à l'attaque (Tu es le meilleur SonGoku !! La disparition de Boo)
DBZ épisode 287 Boo et les billets débarquent (La paix est revenue !! Majin Boo le justicier ?!)
DBZ épisode 288 Le bonheur retrouvé (T'es en retard Goku ! Tout le monde à la fête)
DBZ épisode 289 La troisième génération (Papy Goku ! C'est moi, Pan !!)
DBZ épisode 290 Une vieille connaissance (J'sui Oob ! Le majin d'il y a 10 ans !?)
DBZ épisode 291 Sangoku commence une nouvelle vie (Encore plus fort !! Le rêve de Goku est immense)

Dragon Ball GT

DBGT épisode 1 La métamorphose de Sangoku (De mystérieux DragonBalls!! Goku redevient enfant!?)
DBGT épisode 2 La fine équipe (Je suis le chef ! Pan s'envole pour l'espace)
DBGT épisode 3 Une drôle de planète (Les grippe-sous !! La planète des marchands, Imegga)
DBGT épisode 4 L'ennemi numéro 1 (Avis de recherche !! Goku est un criminel !?)
DBGT épisode 5 Le départ (Il est très fort !! Le garde du corps Redjick)
DBGT épisode 6 La planète des animaux géants (Ca fait mal hein ?! Goku le dentiste)
DBGT épisode 7 Une mystérieuse moustache (Ma bien aimée !? La mariée est Trunks)
DBGT épisode 8 L'antre de l'enfer (Goku gronde !! Le vrai pouvoir des moustaches)
DBGT épisode 9 Au voleur (Mince !! Goku fonce vers une planète piégée)
DBGT épisode 10 La danse de l'espace (Attaquer en dansant !? Bonpapa !!)
DBGT épisode 11 La malédiction de Ludé (La malédiction du Luudé!? Pan changée en poupée)
DBGT épisode 12 Le fouet du diable (L'oracle est pénible !! La mise en marche de Luudé)
DBGT épisode 13 Le cauchemar continue (C'est lui le chef !? Le mystérieux scientifique Myu)
DBGT épisode 14 La stratégie du mutant (En rythme parfait !? La défaite de Luudé !!)
DBGT épisode 15 La troisième boule de cristal (Je n'en peux plus !! La fugue de Pan !?)
DBGT épisode 16 La planète mutant mécanique M2 (La planète des machines M2... La trahison de Giru!?)
DBGT épisode 17 Pan aux commandes (Laissons faire Pan ! Le stratagème pour sauver Goku)
DBGT épisode 18 La colère de Sangoku (Il manque des données !! La détermination de Goku)
DBGT épisode 19 Le transfert de Trunks (Départ pour le front !! Le plus fort des mutants, Rild)
DBGT épisode 20 Les murs qui ne restent pas en place (Etonnat !! Goku attaqué par un tsunami de métal)
DBGT épisode 21 Sangoku tombe dans le piège (Incroyable !! Goku transformé en plaque de métal)
DBGT épisode 22 Le bébé mutant (Ambition dévoilée!! Baby, forme de vie démoniaque)
DBGT épisode 23 Sauvetage dans l'espace (Menace cachée !? Le mystérieux garçon naufragé)
DBGT épisode 24 L'habit ne fait pas le moine (Contre-attaque de Baby !! Les Saïyens ciblés)
DBGT épisode 25 Le bébé mutant débarque sur Terre (C'est terrible !! Baby apparaît sur Terre)
DBGT épisode 26 Le combat de deux frères (Gohan et Goten... La pire dispute fraternelle)
DBGT épisode 27 L'intervention de Végéta (Ambition assouvie !? Végéta possédé)
DBGT épisode 28 Le retour (Goku rentre... La Terre entière est mon ennemi !?)
DBGT épisode 29 L'horrible trahison (Ca sent le roussi !! Le Super Saïyen 3 vaincu !?)
DBGT épisode 30 Une sacrée surprise (La disparition de Goku !? Je sui mort)
DBGT épisode 31 Entre deux mondes (Quelle surprise !? Le sugoroku s'effrondre)
DBGT épisode 32 Une vieille connaissance (Goku veut rentrer!! Oob, guerrier de la fureur)
DBGT épisode 33 Le retour du grand singe (Prends ça Baby! Le rayon de la mort du nouveau Oob!!)
DBGT épisode 34 La surprise (La transformation a échoué !? Goku le singe furieux)
DBGT épisode 35 Le niveau 4 (Le plus fort !! Goku est devenu Super Saïyen 4)
DBGT épisode 36 Retournement de situation (Un monstre immortel !? Baby : le singe féroce)
DBGT épisode 37 L'eau sacrée (C'est ça !! Baby et Goku, le double KO !!)
DBGT épisode 38 Guérisons en chaîne (Grâce aux pouvoirs de tous... Le Super Saïyen 4 revit)
DBGT épisode 39 La fin du bébé mutant (C'est la fin ! Baby est enfin battu)
DBGT épisode 40 Le retour de Petit-Coeur (La terre explose!! L'importante décision de Piccolo)
DBGT épisode 41 Un nouveau tournoi (Tenkaichi Budokai. Qui succèdera à Satan ?)
DBGT épisode 42 Ascenseur pour l'enfer (Meurs Goku!! Les ennemis reviennent des enfers)
DBGT épisode 43 Cell et Freezer (Les guerriers de l'enfer ! Victoire de Cell et Freezer)
DBGT épisode 44 La fusion des deux clones (Le cyborg ultime ! Les deux C17 s'unissent)
DBGT épisode 45 La stratégie de Petit-Coeur (Dépêche-toi Goku!! La stratégie pour sortir de l'enfer)
DBGT épisode 46 Une transformation providentielle (Combat !! Super Saïyen 4 VS Super C-17)
DBGT épisode 47 La colère de la veuve (Grand renversement ! Goku et C-18, l'attaque combinée)
DBGT épisode 48 L'imposteur (C'est une surprise ! Shenron devient l'ennemi ?!)
DBGT épisode 49 Le premier dragon (L'ennemi le plus puissant ?! Le dragon qui utilise un piège nauséabond)
DBGT épisode 50 Le deuxième Dragon (Pouvoir Saiya battu !? La bête électrique Û Shenron)
DBGT épisode 51 La troisième épreuve (Ryu Shenron !! Trouver la faille de l'attaque du cyclone)
DBGT épisode 52 Le dragon aux sept étoiles (Attention Pan !! L'arme secrète de Chii Shenron)
DBGT épisode 53 Pan en mauvaise posture (Pan exterminée !? Un Kaméhaméha x10 plein de larmes)
DBGT épisode 54 Le cinquième Dragon (6000 °C de puissance ! Le guerrier du soleil)
DBGT épisode 55 Végéta s'en mêle (Bulma en action ! Le projet de reconstruire Végéta)
DBGT épisode 56 Le feu et la glace (Après le soleil, vient le froid ! Les frères dragons de flamme et de glace)
DBGT épisode 57 Le dragon à une étoile (Force écrasante !! Le dragon qui gère les dragons maléfiques)
DBGT épisode 58 La contre-attaque (La contre-attaque ! Surpasse le Super Saïyen 4)
DBGT épisode 59 Echec au prince (Ami ou ennemi... Le grand singe Végéta devient envahissant)
DBGT épisode 60 L'ultime fusion (Fusion !! L'ultime Super Gogéta)
DBGT épisode 61 La chance tourne (Je gagnerai à coup sûr ! Goku mange la boule aux 4 étoiles)
DBGT épisode 62 Le dernier allié (Sauve Goku ! Un allié final apparaît)
DBGT épisode 63 Le sauvetage de l'univers (Une victoire miraculeuse venue de loin ! Goku sauve l'univers)
DBGT épisode 64 Au revoir Sangoku (Adieu Goku ... jusqu'au prochain jour où nous nous reverrons)

Dragon Ball Kai

DBKai épisode 1 (Le Rideau s'ouvre sur la bataille ! Son Gokû est de retour)
DBKai épisode 2 (C'est le frère de Gokû !? Le secret des Saïyens, puissants guerriers)
DBKai épisode 3 (Une bataille à mort ! La féroce attaque suicide de Gokû et Piccolo)
DBKai épisode 4 (Goku court dans l'Au-delà ! Un million de Kms sur la route du serpent)
DBKai épisode 5 (Survivre en milieu sauvage ! C'est la lune qui réveille Gohan)
DBKai épisode 6 (Arrivé au bout du chemin ! Le curieux examen de Maître Kaiô)
DBKai épisode 7 (Gravité de 10G ! L'entraînement de Goku est une course)
DBKai épisode 8 (Apparais Shenron ! Les Saïyens arrivent finalement sur Terre)
DBKai épisode 9 (Le Difficile combat de Yamcha ! Les terrifiants Saibaimans)
DBKai épisode 10 (Ne fais pas ça Chaozu ! L'ultime Kikohô de Tenshinhan)
DBKai épisode 11 (Arriveras-tu à temps Son Gokû!? 3 h avant la reprise du combat)
DBKai épisode 12 (Les larmes de Piccolo...La furieuse contre-attaque de Son Gokû !)
DBKai épisode 13 (Kaiô-Ken !! Gokû contre Végéta, un combat jusqu'aux limites)
DBKai épisode 14 (Affrontement de Kamehameha ! La transformation du tenace Végéta)
DBKai épisode 15 (Gokû en danger absolu ! Mettez tous vos voeux dans le Genkidama)
DBKai épisode 16 (L'invincible Végéta vaincu ! Son Gohan provoque un miracle)
DBKai épisode 17 (A l'aube d'une bataille ! L'espoir vient de la planète natale de Piccolo)
DBKai épisode 18 (Le vaisseau qui dort à Yunzabit ! Décollage pour Namek)
DBKai épisode 19 (Un nouvel ennemi formidable ! Freezer, l'empereur de l'espace)
DBKai épisode 20 (Rébellion contre Freezer ! Végéta brûle d'ambition)
DBKai épisode 21 (Protégez les Dragon Balls ! L'offensive des Nameks)
DBKai épisode 22 (La course-poursuite de Dodoria ! Végéta apprend la vérité)
DBKai épisode 23 (Les manoeuvres secrètes de Végéta ! Attaque contre les Nameks)
DBKai épisode 24 (Nos amis ressuscités ! La transformation monstrueuse du charmant Zabon)
DBKai épisode 25 (Power up Krilin ! La prémonition harcelante de Freezer)
DBKai épisode 26 (Manigances brisées ! La revanche, Végéta VS Zabon)
DBKai épisode 27 (A un cheveu près ! Gohan, protège la boule à quatre étoiles)
DBKai épisode 28 (Formidable bataille en approche ! A présent, voici le commando Ginue)
DBKai épisode 29 (Le premier homme du commando Ginue ! Contrez la magie de Guldo)
DBKai épisode 30 (Le démon Recoom ! Amusons-nous, mon petit Végéta)
DBKai épisode 31 (Son Goku est enfin arrivé ! A mon tour, commando Ginue)
DBKai épisode 32 (Entrée en scène d'une star ?! Le capitaine Ginue contre Son Goku)
DBKai épisode 33 (Son Gokû à pleine puissance ! Ginyû terrifié a un plan secret !?)
DBKai épisode 34 (Surprise ! Goku est Ginue et Ginue est Goku !?)
DBKai épisode 35 (Le grand renversement de Goku !? Et maintenant, apparais Super Shenron !)
DBKai épisode 36 (Freezer furieux approche ! Porunga, exauce mon voeu !)
DBKai épisode 37 (La transformation cauchemardesque ! Force de combat de Freezer : 1 million)
DBKai épisode 38 (Freezer montre les crocs !! La puissance transcendante de l'assaut de Gohan)
DBKai épisode 39 (Un nouveau Piccolo apparaît ! La 2è transformation de Freezer enragé)
DBKai épisode 40 (La dernière transformation de Freezer ! Une terreur pire que l'enfer)
DBKai épisode 41 (On a tellement attendu ce moment ! Son Goku est rétabli)
DBKai épisode 42 (Elimine Freezer, Son Goku ! Les larmes du fier Végéta)
DBKai épisode 43 (Son Goku contre Freezer ! Le début de la grande bataille décisive)
DBKai épisode 44 (Un combat au-delà des limites ! Goku, Freezer et encore Ginue !?)
DBKai épisode 45 (Kaïoken x20 ! Tout miser sur le Kaméhaméha)
DBKai épisode 46 (Voici ma dernière botte secrète! L'énorme Genkidama de Goku)
DBKai épisode 47 (Eveille-toi, guerrier légendaire... Son Gokû le Super Saïyen)
DBKai épisode 48 (Le Super Saïyen en colère ! Son Goku renchérit !)
DBKai épisode 49 (Venge-toi Son Goku ! Compte à rebours avant l'explosion de la planète)
DBKai épisode 50 (Freezer à pleine puissance ! Exauce notre voeu, Shenron)
DBKai épisode 51 (Le rugissement de rage de Goku ! Fais-le à temps ... le voeu de résurrection)
DBKai épisode 52 (Tous deux sur la planète en voie d'extinction ! Voici le dernier round !)
DBKai épisode 53 (Son Goku, le coup final... La planète Namek disparaît dans l'univers)
DBKai épisode 54 (Goku disparaît dans l'espace... Ressuscitez, super combattants !)
DBKai épisode 55 (C'est la Terre, Papa... Freezer et son père contre-attaquent)
DBKai épisode 56 (C'est moi qui tuerai Freezer ! Un autre Super Saïyen)
DBKai épisode 57 (Bienvenue, Son Goku ! Le message de Trunks, le mystérieux jeune homme)
DBKai épisode 58 (La nouvelle technique de Goku, la téléportation ! S'entraîner pendant 3 ans)
DBKai épisode 59 (Le duo qui ne dégage aucune présence ! L'apparition des cyborgs)
DBKai épisode 60 (Attaqué de l'extérieur et de l'intérieur ?! Son Goku contre C-19)
DBKai épisode 61 (Aucune chance contre C-19 ! L'arrivée tardive de Super Végéta)
DBKai épisode 62 (L'assaut de Piccolo ! C-20 disparu et le futur déformé)
DBKai épisode 63 (Poursuivons le Docteur Gero ! A la recherche du laboratoire secret)
DBKai épisode 64 (C-17, C-18, et ... ! Les cyborgs se réveillent !)
DBKai épisode 65 (Un si joli visage pour un si grand pouvoir !? C-18 contre Végéta)
DBKai épisode 66 (Il est temps ne former plus qu'un... Piccolo décidé à devenir plus fort !)
DBKai épisode 67 (Une autre machine temporelle !? Le mystère révélé par Bulma)
DBKai épisode 68 (La créature passe à l'action... A l'attaque ! Super Namek !)
DBKai épisode 69 (Je suis ton frère ! Le monstre qui dégage le Ki de Goku)
DBKai épisode 70 (Une astuce sournoise, le Taïoken ! Poursuivez le cyborg Cell)
DBKai épisode 71 (Attaquez l'insaisissable Cell ! Son Goku est enfin rétabli)
DBKai épisode 72 (Surpassons le Super Saïyen ! Entrons dans la Salle de l'Esprit et du Temps !)
DBKai épisode 73 (Voici la force d'un Super Namek ! C-17 VS Piccolo)
DBKai épisode 74 (Sauve-toi, C-17 ! La résistance suicidaire de Piccolo)
DBKai épisode 75 (Une puissance incalculable ! Le discret C-16 entre en action !)
DBKai épisode 76 (Le Shin Kikôho désespéré de TenShinHina ! Sauve ton ami, Son Goku)
DBKai épisode 77 (Au-delà du Super Saïyen ! L'audacieux Végéta attaque Cell)
DBKai épisode 78 (Les grondements de la frustration de Cell ! Krilin, détruis C-18)
DBKai épisode 79 (La pire des situations... Cell, attaque C-18 !)
DBKai épisode 80 (Voici la pire des situations... Cell parfait entre enfin en scène)
DBKai épisode 81 (L'attaque ultime de Végéta ! Mais la terreur de Cell s'amplifie)
DBKai épisode 82 (L'éveil des Super Pouvoirs ! Trunks surpasse Végéta)
DBKai épisode 83 (La télévision a été piratée ! La conférence de presse du Cell Game en direct)
DBKai épisode 84 (Entraînement terminé ! Goku, toujours pas de taille contre Cell ?!)
DBKai épisode 85 (La trève rompue !! L'attaque massive de l'armée contre Cell)
DBKai épisode 86 (Un nouveau Dieu ! Les Dragon Balls sont enfin de retour)
DBKai épisode 87 (L'escouade de Satan se déchaîne ! L'ouverture du Cell Game)
DBKai épisode 88 (La bataille décisive ! Cell contre Son Goku)
DBKai épisode 89 (Le plus intense des combats ! Elimine Cell, Son Goku)
DBKai épisode 90 (La fin d'un combat désespéré ! L'heure de vérité pour Goku)
DBKai épisode 91 (Enerve-toi, Gohan ! Libère ton pouvoir caché)
DBKai épisode 92 (Les larmes disparues dans les cieux ! La agrande explosion de colère de Gohan)
DBKai épisode 93 (Une combativité sans faille ! Gohan, pulvérise les Cell Juniors)
DBKai épisode 94 (La forme parfaite brisée ! Explosion, le poing de la colère)
DBKai épisode 95 (Bye Bye tout le monde ! C'est le seul moyen de sauver la Terre)
DBKai épisode 96 (Unissez vos forces ! Le plus puissant et dernier Kamehameha)
DBKai épisode 97 (Un adieu avec le sourire ! Vers de nouveaux lendemains...)

Les personnages

Abo Abo
AboCado AboCado
Acqua Akua
Agent de police Omawarisan
Akané Kimidori Kimidori Akane
Ami de l'homme qui tirait sur les gens Ningen wo utsu Otoko no tsukibito
Amondo Amondo
Ancien Dieu Sendai no Kami
Angela Enjela
Anguila Angila
Annine Annin
Aoi Kimidori Kimidori Aoi
Apple Appulu
Aralé Norimaki Norimaki Arare
Arbitre du Tenka-Ichi-Budokai Tenkaichi Budokai anaunsâ
Arbitre du tournoi de l'autre monde Anoyoichi Budokai anaunsâ
Atora Atora
Baba la voyante Uranai Baba
Babidi Babidi
Babon Bâbon
Baby Bêbi
Baby Végéta Bêbi Bejîta
Bactérie Bakuterian
Baron Barta Jagger Jagâ Batta danshaku
Barta Bâta
Berduck Bâdakku
Bibidi Bibidi
Bidoh Bidô
Bio Broly Baio Burorî
Bioman Baioman
Bojack Bôjakku
Bola Bora
Bongo Bongo
Bonpara Bonpara
Boo Majin Buu
Boum Buyon
Bra Bura
Broly Burorî
Bubbles Baburusu
Bujin Bûjin
Bulma Buruma
C-13 Jinzô ningen 13 Gô
C-14 Jinzô ningen 14 Gô
C-15 Jinzô ningen 15 Gô
C-16 Jinzô ningen 16 Gô
C-17 Jinzô ningen 17 Gô
C-18 Jinzô ningen 18 Gô
C-19 Jinzô ningen 19 Gô
C-20 Jinzô ningen 20 Gô
C-8 / Franky 8 Jinzô Ningen 8 Gô
Cado Cado
Captain Chicken Kyaputen Chikin
Cell Seru
Cell juniors Seru junia
Cerglillon Inoshikacho
Chao Chao
Chaozu Chaozu
Chapchay Chapchay
Chichi Chi-Chi
Chinshoken Chinshoken
Chintaiken Chintaiken
Commandant Silver Shiruba Taisa
Commandant Violet Baioretto Taisa
Commandant Yellow Ielô Taisa
Cooler Kûra
Couple Fortuné Kanemochi Fûfu
Cymbale Shinbaru
Dabra Dâbura
Daï Kaïo Dai Kaiô
Daï KaïoShin Dai Kaiôshin
Daïgoro Kurigashira Kurigashira Daigorô
Daïzu Daïzu
Danpara Danpara
Dauphin Iruka
Démon guide Annai Oni
Dendé Dende
Diableman Akkuman
Dieu Kami-Sama
Disciples du temple Oorin Oorinji No Sempai Tachi
Dock Dokku
Docteur Cochin Dr. Kochin
Docteur Flappe Furappe Hakase
Docteur Gero Dr. Gero
Docteur Myu Dr. Myu
Docteur Raichi Dr. Raichi
Docteur Willow Dr. Uirô
Dodoria Dodoria
Doltaki Dorutaki
Doma Doma
Don Kia Don Kia
Dora Dora
Dore Dôre
Dorodabo Dorodabo
Dracula-man Dorakyuraman
Drum Drum
Ebifrya Ebifriyâ
Enma Daio Enma Daio
Erasa Irêsa
Expert en Kempo Kempôka
Fantôme de Baba la voyante Seiretsu shiji Obake
Fidèles de Luudé Rûdo no shinjitachi
Fille qu'Oolon voulait épouser Ûlon no neratta musume
Fils de Sugoro Sugoro no musko
Freezer Furîzâ
Frog Furogu
Gang des lapins Usagi Dan danin
Gang des Red Shark Reddoshâku dan
Garde du King's Castle Kingu Kyasuru Eihei
Garlic Gârikku
Garlic Jr Gâlikku Junia
Gash Gashhu
Géant Kôjin
Gel Geru
Général Red Reddo Sosui
Général Rild Rirudo shôgun
Ginger Jinja
Ginkaku Ginkaku
Ginue Ginyû
Giru Giru
Go
God Gardon Goddo Gâdon
Gogéta Gojîta
Gokua Gokua
Gola Gora
Gotenks Gotenkusu
Gozu Gozu
Grand chef Saichôrô
Grand-mère Paozu Paozu Baachan
Great Saïyaman Gurêto Saiyaman
Great Saïyaman 2 Gurêto Saiyaman 2 Gô
Grégory Guregori
Guerriers bioniques Baiosenchitachi
Guilan Guiran
Guldo Gurudo
Gure Gûre
Gyoshu Gyôshu
Gyumao GyuMaô
Habitants d'Imegga Imegga seijin
HacchiHyakku HacchiHyakku
Hasky Hasuki
Hei Heie
Hell Fighter C-17 Heru faitâ 17 Gô
Hildegarne Hirudegân
Hoï Hoi
Homme Garou Otoko Ookami
Homme invisible Sukesan
Homme qui tirait sur les gens Ningen wo utsu Otoko
Hommes de main de Freezer Furîza no shenshitachi
Idasa Idasa
Ikosé Ikôse
Interviewer Intabyu
Jackie Choun Jakkî Chun
Janemba Janemba
Jeece Jîsu
Jeune fille de la capitale de l'ouest Nishi No Miyako no Josei
Kaïo (de la zone nord) Kaiô (Kita no Kaiô)
Kaïo de la zone est Higashi no Kaiô
Kaïo de la zone ouest Nishi no Kaiô
Kaïo de la zone sud Minami no Kaiô
KaïoShin (de la zone est) Kaiôshin (Higashi no Kaiôshin)
KaïoShin de la zone nord Kita no Kaiôshin
KaïoShin de la zone ouest Nishi no Kaiôshin
KaïoShin de la zone sud Minami no Kaiôshin
Kakao Kakao
Kakuja Kakuja
Kalony (Macaroni) la rafale Hayate no Karonî
Karine Karin
Katapi Kyatapi
Kibito Kibito
Kiki, Lulu et Nina Hejji, Hoggu, Rî
Kinkaku Kinkaku
Kinoko Salada Sarada Kinoko
Kirano Kirano
Kishimé Kishime
Kiwi Kiwi
Konkichi Konkichi
Krilin Kuririn
Lakaseï Lakaseï
Lanfan Ranfan
Leine Reinu
Leion Rêion
Lieutenant Blue Buro Shôgun
Lieutenant White Howaito Shogun
Lime Raimu
Lucifer Rushiferu
Lunch Ranchi
Luudé Rûdo
Magure Magure
Mai May
Maire de Satan City Satan Shity no sonchô
Maire du village Jingle Jinguru Mura no Sonchô
Maître des grues Tsuru Senin
Maître Kempo du style du lion Shishigaryû no Kempôka
Maraïko Mâraikô
Maron Maron
Marron Mâron
Médamacha Medamaccha
Médecin de Freezer Wakusei Furîza n°79 no isha
Menmen Menmen
Méra Mera
Mère d'Idasa Idasa no haha
Mère de Bulma Buruma no Mama
Mère de Dora Dora no haha
Mère de Snow Suno No Haha
Métal Cooler Metaru Kûra
Mezu Mezu
Mighty Mask Maiti Masuku
Migoren Migoren
Minosha Minosha
Misokatsun Misokatsun
Missa Mîsa
Mister Popo Misutâ Popo
Mister Satan Misutâ Satan
Mokekko Môkekko
Momie Miirakun
Monsieur Black Burakku Hosa
Muri Mûri
Mutaito Mutaïto
Mutchi Muchi
Mutchi-Motchi Muchi Mochi
Nail Neiru
Nam Namu
Nameks de type combattants Senshi taipu no Namekku seijin
Nappa Nappa
Neiji Neiji
Neïzu Neizu
Nicky Nikki
Ninja Violet Murasaki
Nokk Nokku
Nutt Natto
Obotchaman Obochaman
Olibu Olibu
Oob Ûbu
Oolon Uuron
Otto Kosky Otokoskî
Ours brigand Sanzoku Guma
Paikuhan Paikûhan
Pamputt Panputto
Pan Pan
Papayaman Papaiyaman
Paraguss Paragasu
Pasta Pasta
Patrouille de reconnaissance de Freezer Furîza no Tensatsutai
Père de Dora Dora no chichi
Père de la fille qu'Oolon voulait épouser Teono wo motta Oyaji
Père de Suno Suno no chichi
Petit dragon Haiyâ Doragon
Petit garçon au lance-pierre Pachinko Kozô
Petit-ami de Pan Pan no tsukibito
Piano Piano
Piccolo Pikkoro (Ma Junia)
Piccolo Daimao Pikkoro Daimaô
Pilaf Pirafu
Piroshky le grand Gôriki no Piroshiki
Pizza Pîza
Plume Puaru
Poisson Taigyo
Policiers Keikan
Poulpe Oodako
Princesse Hébi Hebihime
Professeur Brief Burifû Hakase
Professeur de fitness Earobi no onna no hito
Professeur Kori Korî hakase
Ptéranodon Puteranodon
PuiPui PuiPui
Pumpkin Pampukin
Punter Puntâ
Raditz Râdittsu
Rao Rao
Ratich Ratich
Réceptionniste Uketsuke no oyaji
Recoom Rîkûmu
Rejik Rêjikku
Rémuria Remuria
Rézoun Rezun
Rivet Ribetto
Ro KaïoShin RôKaiôShin
Robot pirate Kaizoku Robo
Robot-capsule du Ruban Rouge R.R. No Kaspusero Robotto
Robots guerriers Sento Robotto
Roi Cold Korudo Daiô
Roi de la planète Allia Ariasei no Ô
Roi de la terre Koku ô
Roi Gourmet Gurumesu Ô
Roi Tchapah Chapa Ô
Roi Végéta Bejîta Ô
Saïbaimen Saibaiman
Sangohan Son Gohan
Sangohan (grand-père) Son Gohan Jiichan
Sangoku Son Goku
Sangoten Son Goten
Sansho Sansho
Saté Sate
Sauzer Sauzâ
Sélipa Seripa
Senbeï Norimaki Norimaki Senbei
Sergent Métallique Metarikku Gunsô
Shaoron Shaoron
Shen Shen
Shenron Shenron
Shenron rouge Akai Shenron
Shibito Kibito-Kaiôshin
Shira Shîra
Shu Shu
Shura Shura
Sirène Ningyô
Slugh Suraggu
Snow Suno
Soldats de l'armée royale Ôritsubôeigun no gunjin
Soldats de la tour du Muscle Massuru tawâ no heishi
Sonpara Sonpara
Spopovicth Supoppobitchi
Subalterne du commandant Yellow Ielô Taisa no buka
Subalternes du commandant Silver Shiruba taisa no buka
Sugoro Sugoro
Super C-17 Sûpâ 17 Gô
Super Guerriers fantômes Nise Sûpâ Senshitachi
Suppaman Suppaman
Tailleur A Shitateya A
Tailleur B Shitateya B
Tambourine Tambarin
Tanmen Tanmen
Tao Paï Paï Tao Pai Pai
Tapika Tapikâ
Tapion Tapion
Tarble Tâburu
Tardo Tâdo
Tenron Tenron
TenShinHan Tenshinhan
Thalès Târessu
Toma Tôma
Torbi Torubi
Toro Toro
Tortue de mer Umi Game
Tortue Géniale Kame Sennin
Tortue volante Kogamera
Toteppo Toteppo
Toto le lapin Toninjinka
Trunks Torankusu
Trunks (enfant) Chibi Torankusu
Tsuno Tsuno
Turbo Norimaki Norimaki Tâbo
Upa Upa
Valet de Lucifer Rushiferu no shitsuji
Végéta Bejîta
Végéto Bejîto
Videl Bîderu
Vinégard Binegâ
Vis Bîsu
Voyous de la capitale de l'ouest Nishi No Miyako no Chinpira
Voyous de Satan City Satan shity no chinpira
Voyous qui attaquèrent la banque Banku no chinpira
Yajirobé Yajirobe
Yakon Yakon
Yamcha Yamucha
Yamu Yamu
Yardrats Yâdoratto seijin
Yédi Iedi
Zabon Zâbon
Zakuro Zâkuro
Zangya Zangya
Zéoun Zeeun
Zéshin Zeshin
Zoldo Zorudo
Zunama Zunama

Les groupes raciaux


Les techniques

Absorption d'énergie Enerugî kyûshû
Absorption de lumière Hikari kyûshû
Absorption de vie Kyûshû
Absorption des cyborgs Jinzô ningen Kyûshû
Absorption du bio fluide Baiôeki kyûshû kyodaika
Absorption du pouvoir Saiya Saiya pawâ kyûshû
Accélération SupîdoAppu
Allongement des bras Nobiru ude
Allongement des cheveux Kaminobashiwaza
Analyse de puissance Pawâ keisoku
Anéantissement de la Terre Chikyû Hôkai no ichigeki
Anneaux d'énergie Ringujô no enerugî dan
Antennes à rayons d'énergie Tsuno bîmu
Aralé Kick Arare Kikku
Armes internes Tainaibuki
Aspiration d'attaque Kôgeki kyûshû
Assimilation Namek Yûgô
Attaque de la mitraillette Mashin Gan Tsuki
Attaque de la toupie Kaiten Kôgeki
Attaque de tentacules Tako ashikôgeki
Attaque des boules flottantes Nendôriki
Attaque du bras coupé Udebunri Kôgeki
Attaque du sanglier Inoshishi atakku
Attaque ventrale Hara no niku kôgeki
Attaques de la queue Shippo kôgeki
Autodestruction Jibaku
Autoréparation Jidôshufuku
Bankokku Bikkuri Sho Bankokku Bikkuri Sho
Barrière / Bouclier Bariâ
Barrière démoniaque Bariâ no majutsu
Barrière étrange Kekkai
Barrière fantôme Gôsto Bariâ
Beautiful Love Flying Attack Byûtifuru Rovu Furayingu atakku
Big Bang Attack Biggu Ban Atakku
Body change Bodîchenji
Bonparapara Bonpappa Bonparapara Bonpappa
Bouclier énergétique Ki no bariâ
Bouclier protecteur Shirudo
Boule de feu Honô no Tama
Brain crush hammer Burên kurasshu hanmâ
Burning Attack Bâningu Atakku
Canon Garric Garikku hô
Canons énergétiques Enerugî Hô
Chrysalide Henshin no tameni sanagi ni naru
Contre Kaméhaméha Kamehameha kaeshi
Contre Mafuba Mafûba gaeshi
Corps ultra-souple Chôjûnan Bodi
Coup de langue Shitatsuki
Coup de pied rotatif de Hyoga Hyoga sempu kyaku
Coup de tête Zutsuki
Création de l'espace étrange Ikûkan wo Hassei
Crusher Ball Kurasshâ bôru
Daïchi Retsuzan Daichi Retsuzan
Daikaiten Kick Daikaiten kikku
Danse de l'air Bukûjutsu
Dead Zone Deddo Zôn
Décharge démoniaque Dengenkiha
Décharge électrique Denryû
Décharge énergétique Enerugî Dan
Décomposition / Téléportation Bunkan Terepôto
Dengeki Jigoku Dama Dengeki jigoku dama
Déplacement foudroyant Kôsoku Idô
Déplacement instantané Shunkan îdo
Désintégration Bakuretsu Makôhô
Destruction du genre humain Jinrui zetsumetsu kôgeki
Distorsion inter-dimensionnelle Jigen Kûkan
Dodompa Dodonpa
Double assaut Daburu Kôgeki
Double Kikoha Daburu kikouha
Double rayon Daburu kôsen
Duplication Bunshin
Dynamite Kick Dainamaito kikku
Dynamite Kick Boomerang Dainamaito kikku bûmerangu
Dynamite Rolling Thunder Punch Dainamaito rôringu sandâ panchi
Eclatement du corps Haretsu no majutsu
Ecrasement Nigiritsubushi
Electrocution Dengeki
Energy Full Power Enerugî furû pawâ
Ensorcellements Ayatsuri no majutsu
Explosion démoniaque Bakuriki Maha
Eye Beam Aibîmu
Faculté de lire les pensées Kokoro wo Yomu
Faux Super Saïyen Giji Sûpâ Saïyajin
Final Flash Fainaru furasshu
Final Shine Attack Fainaru shainu atakku
Finish Flash Finisshu furasshu
Fire Death Ball Faiâ dessu bôru
Flammes Honô
Flammes de l'enfer Heruzu Furasshu
Flash bomber Furasshu bonbâ
Fouets démoniaques Akuma no muchi
Fusion Fûjon
Fusion énergétique Gattai Kôsen
Galactic Donuts Galactica Donatsu
Gekiretsu Kodan Gekiretsu kôdan
Genkidama Genkidama
Gensei Ken Gensei Ken
Gigantisme Chôkyoshinjutsu
Gomme Glu-Glu Guru Guru Gamu
Gonflement du corps Karada wo fukuramasu
Grande puissance Chônoryoku
Great Kick special Gurêto kikku supesharu
Griffes extractibles Tobidasu tsume
Haikyuken Haikyûken
Haleine fétide Kôshû Kôgeki
Hell Buster Heru bastâ
Hokaku waza Boule prison
Hyper décharge électrique Haipâ Denryû
Hyper Méga Rild Haipâ mega Rirudo
Hyper plasma short Cake Haipâ purasuma shôto kêki
Hyper Tornado Haipâ toruneido
Hypnose Saiminjustu
Iaïgiri Iaigiri
Image rémanente Zanzôken
Image rémanente démoniaque Zanzô Majutsu
Image rémanente multiple Tajû Zanzôken
Jet d'acide Yôkaieki
Jet de flammes par la bouche Kuchi kara no Kaen
Kaï Kaï Kaikai
Kaïoken Kaiôken
Kaméhaméha Kame Hame Ha
Kaméhaméha avec les pieds Ashi kara Kamehameha
Kaméhaméha contré Kamehameha gaeshi
Kaméhaméha feinté Feinto Kamehameha
Kaméhaméha image rémanente Zanzôken Kamehameha
Kaméhaméha instantané Shunkan idô Kamehameha
Kaméhaméha Max power Kamehameha makusu pawâ
Kaméhaméha ondulé Magaru Kamehameha
Kaméhaméha renvoyé Kamehameha Hane Kaeshi
Kaméhaméha x10 Jûbai Kamehameha
Kamékaméha Kamekameha
Kempo du style du lion Shishigaryû Kempô
Kiaï Kiai
Kiaï Gan Kiai Gan
Kiaï Ho Kiai Hô
Kiaï Keshi Kiaikeshi
Kienzan Kienzan
Kienzan à tête chercheuse Tsuibi Kienzan
Kikoha Kikouha
Kikoha à tête chercheuse Tsuibi Kikouha
Kikoha avec la bouche Kuichi kara Kikouha
Kikoha avec les doigts Yubisaki kara no Kikoha
Kikoha explosif Kakusan Kikouha
Kikoha explosif convergent Kakusan yûdô kikouha
Kikoha sphérique Kôkyûgata no kikouha
Kikoho Kikouhou
Lance d'énergie Ki no tsurugi
Lancer de bandelettes Hôtai nage
Lancer de mollards Tan Kôgeki
Langue grandissante Nobiri Shita
Levée du sort Ninjinka Kaijo
Liquéfaction Ekijôka
Mafuba Mafûba
Magnum Sundae Magunamu sandê
MakankoSappo Makankôsappô
Makosen Makôsen
Masenko Masenkô
Matérialisations Butusushutsu shutsugen majutsu
Megaton Bull Crusher Megaton Buru Kurasshâ
Métamorphose Henka
Mini-Goku Mini Goku
Miracle Super Punch Mirakuru sûpâ panchi
Multiple Kaméhaméha Renzoku Kamehameha
Multiple Kienzan Renzoku Kienzan
Multiple Kikoha Renzoku Kikoha
Multiple Kikoha avec les doigts Yubisaki kara Renzoku Kikoha
Mutation Keitai Henka
Mutation / Transformation Henshin nôryoku
Nouvelle technique du loup Shin Rôga Fû Fû Ken
Odeur nauséabonde de slip Kokan kara no gekushû Kôgeki
Ouverture dimensionnelle Jigen ni ana wo akeru
Papparapah Papparapâ
Parfait aux ultra-missiles Urutoramisairu pâfe
Pet mortel Sukashippe
Pétrification Sekika Tsupa
Pierre, Feuille Ciseaux Janken
Poing du futur Mirai wo yochi suru maboroshi no ken
Ponte Tamago wo umu
Poses de présentation Tôjô kimepôzu
Pouvoir guérisseur Kaifuku Pawâ
Power Ball Pawâ bôru
Power Tackle Pawâ takkuru
Production de Cell Juniors Seru Junia wo umidasu
Psychokinésie Saikokineshisu
Punch de la mort Satsujin Panchi
Purple Comet Crash Pâpuru kometto kurasshu
Purple Comet Z Crash Pâpuru kometto zetto kurasshu
Rafale Sawayaka Na Kaze
Rayon Ackmight Akumaito kôsen
Rayon de vengeance Fukushu Kôsei
Rayon démoniaque Akuma Kôsen
Rayon énergétique Enerugî Ha
Rayon guérisseur Kaifuku no jutsu
Rayon métallisant Metaru henka bîmu
Rayon transformant Henka bîmu
Rayon transformant tourbillonant Magaru Henka bîmu
Rayons oculaires Kôsengan
Recoom Eraser Gun Rikûmu ireizâ gan
Recoom Kick Rikûmu kikku
Recoom Mach Attack Rikûmu mahha atakku
Réflexion des rayons solaires Taiyôken Hansha
Régénération Saisei
Rekka Kousoku Ken Rekka Kousoku Ken
Renzoku Shine Shine Missiles Renzoku Shine Shine Misairu
Renzoku Super Donuts Renzoku sûpâ dônatsu
Retour d'attaque Kôgeki Hanakaeshi
Révélation de puissance Senzai nôryoku wo hikidasu
Revenge Death Ball Rebenjî dessu bôru
Revenge Death Ball Final Rebenji dessu bôru fainaru
Rocket Punch Roketto Panchi
Rolling Attack Satan Punch Rôringu atakku Satan panchi
Rolling Thunder Punch Rôringu sandâ panchi
Ryuken Ryûken
S.S. Deadly Bomber S.S. Deddorîbanbâ
Sacrifice ultime Saishû saigo no waza
Satan miracle special ultra super méga punch Satan mirakuru supesharu urutora sûpâ megaton panchi
Saut de l'ange Tenkû Peke Jiken
Shin Kikoho Shin Kikouhou
Shiyoken Shiyôken
ShogékiHa ShôgekiHa
ShogékiHa avec le corps Zenshin kara no ShôgekiHa
ShogékiHa avec le poing Kobushi no ShôgekiHa
ShogékiHa avec les doigts Yubisaki kara no ShôgekiHa
Shôgékizan Shôgekizan
Shuto énergétique Enerugî Shutô
Sokidan Sôkidan
Souffle Buresu
Souffle anti-rayon transformant Buresu ni yoru henka bîmugaeshi
Souffle dévastateur Iki wo Hakifukitobasu
Sphère immobilisante Hokaku kôdan
Succion du sang Kyûketsu
Super Balloon Bomber Sûpâ barûn bonbâ
Super Canon Garric Sûpâ Garikku hô
Super décharge électrique Chô Denryû
Super Dodompa Sûpâ Dodonpa
Super explosion démoniaque Chô BakuretsuMaha
Super Genkidama Sûpâ Genkidama
Super Ghost Kamikazé Attack Sûpâ Gôsuto Kamkikaze Ataku
Super Kaïoken Sûpâ Kaiôken
Super Kaméhaméha Chô Kamehameha
Super Saïyen Sûpâ Saiyajin
Super Saïyen 2 Sûpâ Saiyajin 2
Super Saïyen 3 Sûpâ Saiyajin 3
Super Saïyen 4 Sûpâ Saiyajin 4
Super Saïyen de niveau 2 Sûpâ Saiyajin dai 2 dankai
Super Saïyen de niveau 3 Sûpâ Saiyajin dai 3 dankai
Super Speed Dash Chô supido dasshu
Super Wahaha no Ha Sûpâ Wahaha no Ha
Suspension aérienne Kûchû Teishi
Taiyoken Taiyôken
Technique d'immobilisation Kanashibari no jutsu
Technique de chatouilles Kusuguri kôgeki
Technique de division Bunretsu kôgeki
Technique de l'araignée d'eau Amenbo no Jutsu
Technique de l'hélicoptère Shippo wo kaiten Sasete Sora wo tobu
Technique de l'homme ivre Suiken
Technique de la copie Bunshin no Jutsu
Technique des huit mains Hasshuken
Technique des quatre corps Shishin no Ken
Technique du ballon Fûsenka
Technique du chien enragé KyôKen
Technique du loup Rôga Fû Fû Ken
Technique du roseau Suiton no Justu
Technique du singe Saruken
Technique du Sommeil Yoiko MinminKen
Technique ultime de Nappa Saikô no waza
Techniques de camouflage Kakuremi no jutsu
Techniques de séduction Iroke Kôgeki
Télépathie Terepashî
Téléportation d'attaques Kûkanteni Panchi endo Kikku
Thunder Crush Sandâ Curasshu
Time Stop (Arrêt du temps) Tamiusutoppu
Toketsuken Tôketsuken
Totsugéki Totsugeki
Transfert d'énergie Ki no Jôto
Transformation Kyôdaika
Transformation de l'environnement en eau Dokodemo mizu ni kaeteshimau nôryoku
Transformation en carotte Ninjinka
Transformation en singe géant Oozaruka
Transformation en singe géant Super Saïyen Sûpâ Saiyajin Oozaruka
Trombe humaine Ningen Tatsumaki
Ultra Boo Boo voley-ball Gekitotsu urutora Buu Buu barêboru
Unification Gattai
Unification Mega Canon Sigma Mega Canon Shiguma Gattai
Vision lointaine Toomi no jutsu
Vol Hikô
Voyance Uranai
Wahaha no Ha Wahaha no Ha

Les objets

Absorbeur d'énergie Enerugî kyûinki
Aéroglisseur Obâkurafto
Airbike du Kaïo de l'est Higashi no Kaiô no eabaiku
Album photo Arubamu
Amplificateur d'ondes Brutz Burutsu ha zôfukusotchi
Appareil de survie Simei iji sôchi
Aquamyst Akuamisuto
Arbre de puissance Shinseijju
Armure de combat du Dr. Willow Uirô no yôsai no dôryokuro
Armure des guerriers de Cooler Kûra Kikôsentai no sentô sûtsu
Armure Saïyenne ancien modèle 1 Kyûshiki sentô jaketto 1
Armure Saïyenne ancien modèle 2 Kyûshiki sentô jaketto 2
Autocuiseur anti-démons Ofuta wo hatta Denshijâ
Avion du commandant Yellow Ierô Taisa no hikôki
Avion personnel du roi Koku Ô no kogatatei
Bâton magique NyoiBô
Bloc de métal Katchin Kacchin Kô
Boîte à capsules Kapuseru Kêsu
Boîte à musique Orugôru
Bombe Bâkudan
Bonbons Amedama
Boomerang tranchant Kattânage
Boule de cristal de Ro KaïoShin Rô Kaiôshin no suijôdama
Boule de critsal de Baba Uranai Baba no Suishôdama
Boule fumigène Kemuridama
Cadillac de Tortue Géniale KameSennin no Kyaderakku
Camping-car d'Oolon Ûron no hausuwagon
Capsule avion n°103 Kapuseru n°103 Hikôki
Capsule avion n°115 Kapuseru n°115 Hikôki
Capsule avion n°192 Kapuseru n°192 Hikôki
Capsule avion n°239 Kapuseru n°239 Hikôki
Capsule avion n°240 Kapuseru n°240 Hikôki
Capsule avion n°339 Kapuseru n°339 Hikôki
Capsule avion n°576 Kapusera n°576 Hikôki
Capsule avion n°61 Kapuseru n°61 Hikôki
Capsule avion n°991 Kapuseru n°991 Hikôki
Capsule bateau n°8 Kapuseru n°8 Bôto
Capsule épée Kapuseru tô
Capsule Hoï Poï HoiPoi Kapuseru
Capsule maison n°1 de Bulma Buruma no Kapuseru Hausu
Capsule moto n°14 Kapuseru n°14 Baiku
Capsule moto n°67 Kapuseru n° 67 Baiku
Capsule moto n°9 Kapuseru n°9 Baiku
Capsule réfrigérateur n°2031 Kapuseru n°20131 reizôko
Capsule réservoir d'eau Kapuseru (mizu tank)
Capsule vaisseau spatial Kapuseru uchûsen
Carapaces de tortue Kôra
Carnet d'Enma Daïo Enmachô
Carnet de Kaïo Kaiô roku
Choseisui ChôSeiSui
Choshinsui ChôShinSui
Cimeterre Seryû tô
Combinaison spatiale 1 Uchûfuku 1
Combinaison spatiale 2 Uchûfuku 2
Contrôleur d'énergie (gros calibre) Enerugî Mêtâ
Contrôleur d'énergie (petit calibre) Enerugî Mêtâ
Costume bleu Ao fuku
Culotte de fille Gyaru no panty
Dragon Balls Doragon Bôru
Dragon Balls aux étoiles noires Kuro hoshi doragon bôru
Dragon Radar Doragon Rêda
Engetsurin Engetsurin
Epée de Trunks Torankusu no ken
Epées de Rejik Rêjikku no Ken
Faux rocher Tsukurimono no iwa
Flotteurs Mizugomo
Fouet de Mutchi-Motchi Muchi Mochi no mushi
Fruits alcoolisés Kajitsu
Fruits de l'arbre de l'enfer Enseiju no mi
Gétas Gêta
Gourde magique Hyotan
Grand Guédester Biggu Guedestâ
HacchiHyakku HacchiHyakku
Hache de guerre de GyuMao Gyumaô no senpu
Hachette d'Upa Upa no teono
Herbes médicinales de maître Karine Karin no yakusô
Jet Momonga Jetto Momonga
Katana Katana
Kawazaki KR 250 Kawazaki KR 250
Lance de Rejik Rêjikku no yari
Lance-flammes Kaenhôsha
Lance-roquettes de l'armée royale Ôritsubôeigun no roketto hô
Liste des participants Jutsujô Shameipo
Lunettes de soleil Sangurasu
Machine à laver les esprits Supirittsu rondaringu sôchi
Machine à remonter le temps Taimumashin
Makibishi Makibishi
Masque à gaz Gasumasuku
Masque de renard Kitsune no omen
Médicament pour le coeur Shinzô no Byôki
Médicaments de l'infirmerie Iryô sagu
Messerschmitt du démon guide Annai oni no messâshumitto
Mighty Mouse Maiti Mausu gô
Mini-ordinateur de police Keikan no Konpyûta
Miroir des Eaux de Dieu Kami no Mizukagami
Moto en réparation Seibichû baiku
Nouveau robot de Pilaf Pirafu no shin robotto
Nuage Magique Kinto-Un
Nuage magique géant Dekkai Kinto-Un
Nuage magique noir Kuro Kumo
Ordinateur qui créa Cell Seru Kaihatsuyô Konpyûtâ
Parfait d'imegga Imegga Pâfe
Patrouilleur Teisatsuki
Perruque de Jackie Choun Jakkî Chun no Katsura
Pilaf Machines Pirafu mâshin
Pistolet de Mutchi-Motchi Muchi Mochi no pisutoru
Pistolet mitrailleur Sabumashingan
Pistolets des policiers Keikan no pisutoru
Plans de C-17 17 Gô no Sekkeizu
Pod spatial du commando Ginue Ginue tokusentai no uchû poddo
Pod spatial Saïyen Saiyajin uchûpoddo
Poids Omori
Poignard secret Kakushi katana
Potalas Potaras
Renault 5 Turbo Runô 5 Tâbô
Repas préparés au palais de Dieu Kami no shinden no sokuji
Robe de mariée Katami no doresu
Sablier Sunadokei
Sabre du Ninja Violet Meitô Sasanishiki
Scaphandre Kaiteiyô no mobirusûtsu
Sceau de Garlic Gârikku no fûjin
Scooter de l'agent de police Keikan no Sukûtâ
Scouter (ancien modèle) Kyûgata Sukautâ
Scouter (nouveau modèle) Shin Sukautâ
Senzu Senzu
Shurikens Shuriken
Silverstar 4 Ginsei 4 Gata
Single-wheeled Bike Ichirin Baiku
Soda à la crème Kurîmu soda
Sous-marin de poche Sensui hikôtei
Sous-marin de poche des pirates Kaizoku no sensuitei
Sous-marin des pirates Kaizokusen
Tanks de l'armée royale Ôritsubôeigun no sensha
Tatami Tatami
Télécommande du pod spatial Uchûpoddo no rimokon
Télécommunicateur interplanétaire Seikantsû shinki
Tenue "traditionnelle" de la tortue Kemesenryû no Yunifômu
Tenue créée par maître Kaïo Kaiô no tsukutta dôgi
Tenue d'entraînement lestée Omoi Shugyôgi
Tenue de camping Kyanpu no fuku
Tenue des Yardrats Yâdoratto seijin no fuku
Thunder Rocket Sandâ Roketto
Toile de camouflage Ki no moyô no Kamofurâju
Tournevis de précision Kôgu
Vaisseau de Goku, Trunks et Pan Goku no shin uchûsen
Vaisseau de Paraguss Paragasu no uchûsen
Vaisseau des frères Parapara Para burozasu no uchûsen
Vaisseau miroir Kagamibari no uchûsen
Vaisseau spatial de Babidi Babidi no uchûsen
Voiture de GyuMao Gyumao no kuruma
Voiture de sport de Kaïo Kaiô no supôtsu kâ
Voiture de sport rouge Akai spôtsu kâ
Voiture de Toto le lapin Toninjinka no Kuruma

Les planètes

Allia Ariasei
Bihé Wakusei Bîhe
Fausse planète Namek Nise Namekkusei
Imegga Wakusei Imegga
KaïoShinKaï KaiôShinKai
Kanasa Kanassasei
Kelbo Wakusei Gerubo
Konatz Konatsusei
La Lune Tsuki
La Terre Chikyuu
Luudé Wakusei Rûdo
M2 Wakusei M2
Makyo Makyosei
Mith Mîtosei
Namek Namekkusei
Nouvelle Végéta Shin Wakusei Bejîta
Pital Wakusei Pîtaru
Planète de Dai Kaio Dai Kaïosei
Planète de Kaïo KaïoKai
Planète des géants Kôjin no Wakusei
Planète des ténèbres Ankoku Wakusei
Planète Freezer n°79 Wakusei Furîza n°79
Planète noire Ankokusei
Planète-vaisseau de Slugh Suraggu no Wakusei Crûsâ
Royaume d'Enma EnmaKai
Tsuful Tsufurusei
Végéta Wakusei Bejîta
Yardrat Yâdorattosei
Zun Wakusei Zun

Atlas Géographique

Banque de Satan City Satan Shiti banku
Bar proche du championnat d'arts martiaux Tenkaichi budokai kaijô chikaku no kissaten
Barrage du clan de Guilan Giran ishizoku no damu
Basil Airport Bajirukûkô
Basil Town Bajiru taun
Campement des hommes du commandant Silver Shirubâ shôtai Kaestsu kyanpu
Capitale de l'est Higahsi no miyako
Capitale de l'ouest Nishi no miyako
Capitale du centre Naka no miyako
Capitale du nord Kita no miyako
Capitale du Sud Minami no miyako
Chambre de la princess endormie Semuri Hime no shinshitsu
Château de Pilaf Pirafu jô
Château de Shura Shura no shiro
Château du baron Barta Jagger Meikuîn Jô
Delicious Saikan Derishasu Saikan
Dojo de Chintaiken Taiken no Dôjô
Dorian Airport Dorian kûkô
Forêt où Gohan et les autres font du camping Kyanpu suru mori
Forteresse du Docteur Willow Dr. Uirô no yôsai
Ginger Town Jinjâ Taun
Grotte des pirates Kaizoku no dôkutsu
Hangar secret de Bulma Chika no himitsu kichi
Hôpital de la capitale de l'ouest Nishi no miyako no byôin
Île d'entraînement des disciples de Tortue Gé Shûgyô no shima
Île où apparaissent C-19 et C-20 19 Gô, 20 Gô no arawareta shima
Île où Cell atteint sa forme parfaite Seu ga kanzentai ni natta shima
Île où Piccolo affronte C-17 17 Gô to takkata shima
Île Papaye Papaiya tô
Jardin intérieur de Capsule Corporation Kapuser Kôporêshôn no nakaniwa
Kame House Kame Hausu
King's castle Kingu kyassuru
L'infirmerie du championnat d'arts martiaux Tenkaichi Budokai no kangoshitsu
Laboratoire du Docteur Géro Dr. Gero no kenkyûjo
Laboratoire souterrain du Docteur Gero Dr. Gero no kenyûjo no chikashitsu
Lieu d'atterrissage du vaisseau de Goku Goku no uchûsen tôchaku chiten
Lieu du 1er duel Goku/ Végéta Bejîta to no kettô chiten
Lieu du combat Tortue Géniale /Piccolo Daimao Kamesennin to Pikkoro Daimao no sentôt shiten
Lieu du deuxième duel Goku / Végéta Goku to Bejîta no sentô chiten
Lieu où Babidi cache son vaisseau Babidi no uchûsen no kakushi basho
Lieu où Cell débarque Seru no tôchaku chiten
Lieu où Freezer et son père débarquent Furîza tôchaku tchiten
Lieu où Goku rencontre Yajirobé Yajirobê to no sôgû chiten
Lieu où Piccolo rencontre Raditz Pikkoro to Raditsu sesshoku chiten
Lieu où s'entraîne Gohan Gohan no Shugyôjô
Lycée Orange Star High School Orenji stâ Haisukûru
Main du démon Akuma no Te
Maison d'Oolon Ûron no sumika
Maison de Boo Buu no o-uchi
Maison de Goku Son Goku no ie
Maison de grand-père Gohan Son Gohan Jîchan no ie
Maison de Mister Satan Satan no ie
Mont Fry-Pan (Montagne de feu) Furaipan yama
Montagne Gyogyô Gyogyô san
Montagnes de glace Tsurumaitsuburi san no shûhen
Palais de Baba la voyante Uranai Baba no kyûden
Palais de Garlic Jr. Gâkirru jr. no kyûden
Palais du roi Gourmet Gurumesu Ô no kokuôjô
Parc d'attractions aérien Kûchû yuenchi
Parsley City Paseri shity
Pièce secrète Nazo no heya
Plateau Yunzabit Yunzabitto kôchi
Quartier Général de l'armée du Ruban Rouge Reddô Ribon no gunsô honbu
Région glacière du nord Kita no hyôga chitai
Région où ont lieu les combats contre C-19 19 Gô to no sentô chiten
Région où Raditz atterrit Radittsu tôchaku chiten
Repaire de Yamcha Yamucha no kakure ga
Ring du Cell Game Seru gêmu kaijô
Ring du championnat d'arts martiaux Tenkaichi Budokai kaijô
Ring extérieur du palais de Baba la voyante Soto no kyôgijô
Route où a lieu le combat contre C-17 et C-18 17 Gô, 18 Gô no sentô chiten
Salle à contrôle de gravité Jûryoku kontorôru shitsu
Salle d'attente des concurrents Senchu hikaeshitsu
Salle de l'Esprit et du Temps Seishin no toki no heya
Salle de repos des soldats (tour du Muscle) Kashikan Hikaeshitsu
Salle de restauration du Tenkaichi Budokai Shokudô
Salle du Ninja Murasaki Murasaki sôchô no heya
Sanctuaire / Palais de Dieu Kamisama no Shinden (Tenkai)
Satan City Satan Shiti
Satan Tower Satan Tawâ
Shelter Dôme Sheruta Dômu
Siège de Capsule Corporation Kapuseru Kôporêshon
Siège de NBS NBS
Temple des arts martiaux Kyôbukan
Terre sacrée de Karine Seichi Karin
Thermes de Basho Basho onsen
Tour du Muscle Massuru Tawâ
Tour Karine Karin tô
Village d'Oolon Ûron no mura
Village de Chao Chao no sumu mura
Village de Guilan Giran no Mura
Village de Gyumao Gyumaô no mura
Village de Nam Namu no mura
Village de Natadé Natade Mura
Village du gang des lapins Usagidan no machi
Village Jingle Jinguru mura
Village octogonal Hakkaku mura
Village pingouin Pengin mura
Ville où C-18 cambriole un magasin de vêtements 18 Gô ga fuku wo ubatta machi
Ville ou Goku achète une nouvelle tenue Goku ga fuku wo katta machi
Ville où Tao Paï Paï vole sa nouvelle tenue Taopaipai ga fuku wo ubatta machi
W-C des démons Akuma no Benjô
ZTV ZTV
ZZTV ZZTV

Informations DBWorld

ドラゴンボール


Todoo Mangas Top-manga.com, image anime, series manga, jeux video, BD, comics, cartoon, boutique, communaute, editeur, fanzine, humour, jeux en ligne Visiter Le site ABC-DU-GRATUIT.com... Votez pour mon site

© Transgoku 2009-2010 >> Design par Mega' >> Reproduction des textes interdites

Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball GT © Bird Studio / Shueisha, Toei Animation